GC1BY1R Racons de Montserrat #01 - El Monestir (Traditional Cache) in Cataluña, Spain created by Papiolencs

This cache has been archived.

PurpleTentacle: Hola Papiolencs,

Observo que no ha realizado ninguna tarea de mantenimiento sobre Su caché ni demostrado ninguna intención por solucionar el problema para reactivarlo desde que le puse la nota de aviso, y ya ha pasado el plazo dispuesto. Al no demostrar interés en mantener y reactivar este caché, no puede seguir estando publicado en geocaching.com, ya que esto impediría que no se puedan aprobar futuros cachés de otros miembros que se coloquen en las cercanías de éste. Como sabe, según las normas de geocaching.com, no se pueden esconder cachés a menos de 161 metros de otros cachés publicados en la web. Por esta razón, procedo al archivo definitivo del caché. Recuerde que no podremos sacarlo del archivo en ningún caso.

De todas formas, quiero agradecerle de nuevo su contribución al geocaching.

Gracias por su comprensión.

Un saludo,

PurpleTentacle
Volunteer Cache Reviewer [ESP]
Geocaching.com

GC1BY1R ▼

A cache by Papiolencs Message this owner

Hidden : 5/3/2008

Difficulty:

Terrain:

Size: Size: small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Racons de Montserrat #01 - El Monestir

CATALÀ

La muntanya de Montserrat és troba entre les comarques de l'Anoia, el Bages i el Baix Llobregat. És segons la tradició, la muntanya més important i misteriosa de Catalunya. En aquesta sèrie de catxés, "Racons de Montserrat", us volem mostrar diferents indrets de la muntanya, alguns de ben coneguts i d'altres que no ho són tant.

El Monestir

Santa Maria de Montserrat és un monestir benedictí situat a la muntanya de Montserrat, al municipi de Monistrol de Montserrat (Bages), a una alçària de 720 m sobre el nivell del mar. És un símbol per a Catalunya i s'ha convertit en un punt de pelegrinatge per a creients i de visita obligada per als turistes.

Un dels causants de la fama del monestir és la presència de la Mare de Déu de Montserrat, més coneguda com la Moreneta.

Segons la llegenda, la primera imatge de la Mare de Déu de Montserrat la van trobar uns nens pastors dins una cova l'any 880, després d'haver vist una llum a la muntanya. Quan el bisbe va saber la notícia, va intentar traslladar la imatge fins a Manresa, però no es va poder fer ja que l'estàtua pesava massa. El bisbe ho va interpretar com el desig de la Mare de Déu de romandre al lloc en què se l'havia trobat, on va manar que hi construïssin l'ermita de Santa Maria, origen del monestir actual.

La marededéu que s'hi venera actualment és una talla romànica del segle XII, de fusta d'àlber. Representa la Mare de Déu amb l'infant assegut a la falda i fa uns 95 centímetres d'altura. A la mà dreta sosté una esfera que simbolitza l'univers; l'infant Jesús té la mà dreta aixecada en senyal de beneir, mentre que a l'esquerra hi té una pinya.

Excepte la cara i les mans de Maria i de l'infant Jesús, la imatge és pintada de daurat. La Mare de Déu, en canvi, és de color negre, fet que li ha valgut el sobrenom popular de la Moreneta. L'ennegriment de la talla es creu que és degut al fum de les espelmes que durant segles han anat cremant als seus peus en senyal de veneració.

L'11 de setembre del 1881, el papa Lleó XIII va declarar oficialment la Mare de Déu de Montserrat patrona de Catalunya. També se li va concedir el privilegi de tenir missa i ofici propis. La seva festivitat se celebra el 27 d'abril. *

*Extret de la viquipèdia

ENGLISH

Montserrat mountain is located among Anoia, Bages and Baix Llobregat counties. It is said to be the most important and misterious mountain of Catalonia. In this cache series, "Racons de Montserrat", we want to show you some spots of the mountain, some of them well-known and others not.

The monastery

Santa Maria de Montserrat is a Benedictine abbey located in the Montserrat mountain, in Monistrol de Montserrat, in Catalonia.

It hosts the Virgin of Montserrat, and the Publicacions de l'Abadia de Montserrat, a publishing house, the oldest press in the world, still running, with the first book published in 1499.

The Virgin of Montserrat is a statue of the Virgin Mary and infant Christ venerated at the Santa María de Montserrat monastery in the Montserrat mountain in Catalonia. It is one of the black Madonnas of Europe, hence its familiar Catalan name, la Moreneta ("The little dark-skinned one"). Believed by some to have been carved in Jerusalem in the early days of the church, it is a Romanesque sculpture in wood from the late 12th century.

Legend has it that the Benedictine monks could not move the statue to construct their monastery, choosing to instead build around it. The statue's sanctuary is located at the rear of the chapel, where an altar of gold surrounds the icon, and is now a site of pilgrimage.

Upon his recovery from battle wounds, Ignatius of Loyola visited the Benedictine monastery of Montserrat (March 25, 1522), where he hung his military accoutrements before the image. Then he led a period of asceticism before later founding the Society of Jesus.

On September 11, 1844, Pope Leo XIII declared the virgin of Montserrat patroness of Catalonia (Saint George is another patron saint.) *

*Extracted from the wikipedia

Additional Hints (Decrypt)

[CAT] N fboer qry pnzí, ra ha enpó, whfg ny pbfgng q'han tena ebpn. [EN] Nobir bs gur cngu, va n pbeare, whfg arkg gb n ovt ebpx.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)

This cache has been archived.

Watch

Geocache Description:

Attributes

Inventory

Bookmark Lists

Racons de Montserrat #01 - El Monestir Traditional Geocache

This cache has been archived.

Watch

Geocache Description:

Attributes

Inventory

Bookmark Lists