Entre septembre 1807 et février 1808, le célèbre corsaire Robert Surcouf et son équipage (de valeureux marins de ST MALO et CANCALE) ont capturé quinze navires pour un montant avoisinant les deux millions et demi de francs.
Pour récompenser ses hommes, le corsaire leur a remis à chacun une caissette remplie de bijoux et d'or.
C'est ainsi que le jeune Goulwen, de Terrelabouët à CANCALE, est rentré au pays avec son butin
Le jeune homme ayant peur de le voir disparaître a décidé de le cacher. Malheureusement, il n'aura pas le temps d'en profiter car il disparaît au large de la Côte d'Emeraude lors d'une tempête.
La légende raconte que son trésor pourrait se trouver en 5 lieux possibles.
Aucun de ses descendants ne l'a jamais trouvé.
Y parviendrez vous ?
____________________________________
Between September 1807 and February 1808, the famous privateer Robert Surcouf and his crew (of the valuable seamen of ST MALO and CANCALE) captured fifteen ships for an amount of approximately two and a half million francs.
To reward his men, the Corsair gave each of them a crate filled with jewellery and gold.
Thus the young Goulwen, from Terrelabouët to CANCALE, returned to the country with his loot the young man who was afraid to see him disappear decided to hide it. Unfortunately, he won't have time to enjoy it as he disappears off the Emerald Coast during a storm.
The legend says that his treasure could be found in five possible places.
None of his descendants have ever found him.
Will you get there ?
____________________________________
Zwischen September 1807 und Februar 1808 eroberten der berühmte Privatmann Robert Surcouf und seine Besatzung (der wertvollen Seeleute von St. Malo und CANCALE) fünfzehn Schiffe für einen Betrag von etwa zweieinhalb Millionen Franken.
Um seine Männer zu belohnen, gab die Corsair jeder von Ihnen eine Kiste mit Schmuck und Gold gefüllt.
So kehrte der junge Goulwen, von Terrelabouët nach CANCALE, mit seiner Beute in das Land zurück, der junge Mann, der Angst hatte, ihn verschwinden zu sehen, beschloss, ihn zu verstecken. Leider wird er keine Zeit haben, um es zu genießen, wie er verschwindet vor der Smaragd Küste während eines Sturms.
Die Legende besagt, dass sein Schatz an fünf möglichen Orten gefunden werden konnte.
Keiner seiner Nachkommen hat ihn jemals gefunden.
Wirst du dahin kommen ?
BREIZH GEOCACHEURS
