L'event / Het event / The event
[FR]
Event à la salle du hameau de Stoqueu, proposant un roadbook papier et fichier GPX dès 9h30, une petite restauration à midi et le soir, bar toute la journée avec quelques bières spéciales de la région. Publication des caches après 17h.
Autoroute E25 sortie Harzé, ensuite suivez votre GPS jusqu'à la cache de l'event (vous devez suivre une petite route le long de l'autoroute qui passe par le village de Havelange); il est aussi possible de sortir à la sortie Aywaille et d'atteindre le village de Kin par le bas mais avec des feux rouges. Il y a peu de parking à proximité de la salle et il faudra se garer en rue, mais un grand parking de covoiturage est situé à la sortie de l'autoroute et nous placerons des caches entre le parking et la salle.
Le logbook de l'event sera disponible de 9h à 21h mais la salle restera ouverte au-delà de 21h bien sur!
Une boite permettra l'échange de TBs et coins et un listing des objects à découvrir sera fourni aux participants après l'event.
Les débutants sont les bienvenus à cet event.
[NL]
Event in de hal van hameau de Stoqueu, papier roadbook vanaf 9:30. Lunch en dinner. Bar de hele dag geopend met een aantal speciale bieren van de regio. Publicatie van de caches na 17u.
E25 afrit Harzé , volg dan je GPS om het event cache (u moet een kleine straat nemen die door het dorp van Havelange gaat); het is ook mogelijk vanaf Aywaille te komen maar er zijn lichten. Er zijn niet veel parkplaats naast the hal en u moet in het straat te parkeren, maar er is een groot carpooling parking aan de E25 uitrit et we zullen caches tussen de uitrit en de hal plaatsen.
De event logbook zal tussen 9u en 21u beschikbaar zijn maar de hal is natuurlijk nog open veel later!
Een doos zal de uitwisseling TBs en coins mogelijk te maken en een lijst van de objecten zal worden verstrekt aan de deelnemers.
Beginners zijn ook welkom.
[EN]
Event at hameau de Stoqueu, offering a paper roadbook papier and GPX file starting from 9:30AM, small lunch and dinner, the bar is open all day long with some special beers from our region. The caches will be published at 5PM.
E25 exit Harzé, then follow your GPS to the event cache (you must follow a small road along the motorway through the village of Havelange); it is also possible to come from Aywaille but there are red lights. There are only few parking places around the event's center location and you will need to park in the streets, but a large carpooling parking lot is located just at the highway's exit and we will hide caches between the parking and the hall.
The event's logbook will be available between 9AM and 9PM but the bar will remain open far beyond 9PM!
A box will help for TBs and coin exchanges and a list of objects discovered will be provided to the participants after the event.
Beginners are also welcome.
Les caches / De caches / The caches
[FR]
Une série de 40 caches par phoenixbird, incluant quelques caches pour points favoris et plusieurs bonus ou multi.
Un parcours de plus de 20 caches par arnaudd et xDragon08 qui peut être séparé en deux parties dont une est facile et pour débutants. Là aussi il y a plusieurs caches à PFs.
Une mystère par arnaudd.
Une mystère par xDragon08.
Une earthcache (toujours en attente de review).
Une whereigo (toujours en attente de review).
Quelques traditionelles par xDragon08 et arnaudd.
[EN]
A trail of 40 caches by phoenixbird, including a few caches for favorite points and multiple mysteries or multi.
A trail of more than 20 caches by arnaudd and xDragon08 that can be separated in two parts, one being for beginners.
One mystery by arnaudd.
One mystery by xDragon08.
A few traditional by xDragon08 and arnaudd.
One earthcache
One whereigo
[NL]
Een spoor van 40 caches door phoenixbird, waaronder een paar caches voor favoriete punten en meerdere mysteries of multi.
Een spoor van meer dat 20 caches door arnaudd en xDragon08 dat kan worden gescheiden in twee delen.
Een mysterie door arnaudd.
Een mysterie door xDragon08.
Een paar traditionele door xDragon08 en arnaudd.
Een earthcache
Een whereigo
FTF
Les FTF sur les caches sont autorisés à partir de 9h30. Les organisateurs ou toute personne ayant eu accès à des informations concernant l'organisation ne peuvent pas être sur le podium. / De FTF op caches zijn toegestaan vanaf 09:30 . / FTF are allowed as of 9:30AM.
Dans plusieurs caches il y aura un ticket boisson gratuit pour récompenser le FTF. / In sommige caches is er een gratis drankje ticket voor de FTF. / There is a free drink ticket for the FTF in some caches.
Pas de FTF sur l'event cache / geen FTF op de event cache / no FTF on the event cache
Tout le monde pourra déclarer FTF sur quatre caches clairement indiquées et hors parcours pour autant que le roadbook ait été reçu avant 10h. / Everybody can log FTF on four specific caches if the roadbook is bought before 10AM.
Les parcours sont conçus de telle sorte qu'ils puissent se faire à l'endroit où à l'envers depuis le point de départ ou depuis le milieu. Ainsi 10 teams au moins peuvent espérere des FTF sur les parcours principaux. / The trails are made such that it is possible to make them in either direction or even starting from intermediate points so that 10 teams can hope for FTF on the main trails.
Prix / Price / Prijs
Participation aux frais pour l'impression du roadbook et la location de la salle / Small financial contribution requested for the roadbook and hall.
4,50 euo en préventes (paiement sur compte jusqu'au 3 juillet inclus); 5 euro sur place. Le prix inclus un roadbook et deux tickets boissons. Nous contacter pour connaitre le numéro de compte. / 4,50 euro in presale (payment on bank account not later than July 3rd); 5 euro on site. The price includes the roadbook and two drinks. Contact us to know the bank account's number.
On compte sur votre participation mais aussi sur la météo.
Lunch / dinner options
- Pain saucisse
- Pain saucisse de campagne
- Pain mergues
- Croque-monsieur
- Croque-monsieur cornichon
- Croque-Hawaii
Pour le soir, il sera également possible de cuire votre propre viande sur le BBQ. Des frigos seront à disposition pour garder vos viandes au frais durant la journée.
Parkings
9 à 11 places le long de la route devant la salle
4 places + 1 places handicapé devant l'école communale à côté de la salle
3 places réservées pour les organisateurs
7 places dans un parking sur la route derrière la salle (chemin d'accès le long de la salle)
1 place un peu plus bas près du monument
Quelques places chez un geocacheur
Si vous venez à plusieurs voitures, on vous recommande de vous garer au parking de co-voiturage à la sortie "Harzé"de l'E25 (devant le chateau d'eau) et ne descendre à la salle qu'avec une voiture.