Ovaj cache je posvećen mom djetinjstvu u blizini ove šumice, te zato postavljam glavni kamen za uspomenu na to vrijeme. Da i Vi imate uspomenu na Rovinj bilo bi lijepo da donesete sa sobom kamenčić na kojem napišete svoj nik ili/i nacrtate nešto za uspomenu, te ga stavite uz glavni kamen.
This cache is dedicated to my childhood that I spent near this forest, and as a souvenir on this time I put this main stone. If you want to have also a reminder of Rovinj it would be nice that you bring a stone on which you write your Nick and/or draw something and place it next to the main stone.
Diesen Cache widme ich meiner Kindheit die ich in der nähe dieses Waldes verbracht habe, und als Andenken an diese Zeit lege ich diesen Hauptsein. Damit Sie auch eine Erinnerung an Rovinj haben wäre es schön dass Sie einen Stein mitbringen, auf dem Sie Ihr Nick schreiben und/oder etwas zeichnen und legen Sie ihn neben dem Hauptstein.
HR: Molim da se svako sa svojim nikom upiše u logbook, jedan upis za više osoba neće biti prihvaćen i logovi svih će biti obrisani!
EN: Please, that everyone sign the logbook with his nick, a nick for several people is not accepted and all logs will be deleted!
DE: Bitte, dass jeder das Logbuch mit seinem Nick unterschreibt, ein Nick für mehrere Personen wird nicht akzeptiert und alle Logs werden gelöscht!