FRANÇAIS
Cette série d'une dizaine de km environ est composée de
2 tradis, d'une mystery, d'un bonus et d'une multi, multi qui vous
guidera pour découvrir ce site magnifique, et qui vous donnera la
solution pour la mystery
(Pas besoin de prendre un ordi pour faire de
longue recherche pour la mystery) ; nous vous conseillons de
vous munir d'une bonne paire de chaussures de marche et d
avoir une journée devant vous : un grand plaisir vous
attend.
Cette série « Le Rupt » vous fera découvrir le
ruisseau du Rupt qui rejoint le Rupt de Mad à Rembercourt. Ce
petit cours d'eau temporaire évolue dans un vallon froid entre
Charey, Xammes et Rembercourt. Attention par période humide Le Rupt
devient important donc plus délicat à traverser. Ce site
particulièrement riche, tant pour ses qualités visuelles
q'environnementales, a bénéficié d'une attention particulière en
2009 : une restauration écologique par un chantier
jeune.
Facilement accessible, ce site naturel est idéal pour
découvrir les vallons froids, éléments typiques de la vallée
du Rupt de Mad. L'encaissement des vallons induit des conditions
climatiques sévères favorables à une flore à caractère montagnard :
on parle de vallons froids (vallon de Grand Fontaine, Vallon du
Rupt).
ENGLISH
This series of a dozen about km is composed of
tradis 2, a mystery, a no-claims bonus and a multi, a multi which
will guide you to discover this splendid site, and which will give
you solution for the mystery
(Not need to take a computer to make long
research); we recommend you to take a good pair of walkers and to
have a day in front of you: a great pleasure waits for
you.)
Classify "Le Rupt" will make you discover the stream
of Rupt which joins the Rupt de Mad in Rembercourt. This small
temporary watercourse evolves in a cold dale between Charey, Xammes
and Rembercourt. Attention by humid period Rupt becomes important
therefore more delicate to cross. This particularly rich site, both
for its visual qualities and environmental, benefited from a
particular attention in 2009: an ecological restoration by a young
construction site.
Easily accessible, this natural site is ideal to
discover the cold dales, elements typical of the valley of the Rupt
de Mad. The collection of dales leads to strict climatic conditions
favourable to a flora with mountain character: they speak about
cold dales (dale of Big Fountain, Dale of Rupt).