La Grosse Cloche
La Grosse Cloche est située au bout de la rue Saint-James, au pied de Saint-Eloi face à la rue du Mirail et en lèger retrait du cours Victor Hugo. C'est le beffroi de l'ancien hôtel de ville. C'est un des rares monuments civils que la ville conserve du Moyen-Âge. Elle a été édifiée au XV° siècle sur les restes de l'ancienne Porte Saint-James du XIII° siècle, ouverte sur le rempart du XIII° siècle et sous laquelle passaient les pélerins de Saint-Jacques en route pour Compostelle. Elle est composée de deux tours de 40 m de haut reliées par un bâtiment central. Les magistrats de la ville sonnaient la cloche pour donner le signal des vendanges et alerter la population en cas de débuts d'incendies. Coulée en 1775 par le fondeur Turmel, la cloche pése 7800 kg pour 2m de hauteur et de diamètre. Le léopard anglais représenté sur la girouette rappelle les armes de la province de Guyenne dont Bordeaux était la capitale.
The Great Bell is located at the end of the Rue Saint-James, at the foot of Saint-Eloi facing the street and slightly down Mirail course Victor Hugo. This is the belfry of the old town hall. This is one of the few civic monuments that the city retains the Middle Ages. It was built in the fifteenth century on the remains of the former St. James Gate of the thirteenth century, opened on the rampart of the thirteenth century and passed under which the pilgrims of St. Jacques en route to Compostela. It consists of two towers 40 meters high connected by a central building. The magistrates of the city rang the bell to signal the harvest and alert the public when a fire started. Cast in 1775 by the founder Turmel, the bell weighs 7800 kg to 2m in height and diameter. The English leopard weathervane points shown in the arms of the province of Guyenne which Bordeaux was the capital.
La Gran Campana se encuentra al final de la calle de Saint-James, al pie de Saint-Eloi, frente a la calle y un poco abajo Mirail curso de Victor Hugo. Este es el campanario del ayuntamiento viejo. Este es uno de los pocos monumentos civiles que la ciudad conserva la Edad Media. Fue construido en el siglo XV sobre los restos de la antigua Puerta de Santiago del siglo XIII, abrieron en la muralla del siglo XIII y se pasa bajo el cual los peregrinos de Saint-Jacques en el camino a Compostela. Se compone de dos torres de 40 metros de altura unidas por un edificio central. Los magistrados de la ciudad hizo sonar la campanilla para indicar a la cosecha y alertar al público cuando se inició un incendio. Reparto en 1775 por el fundador de Turmel, la campana pesa 7800 kg a 2 m de altura y diámetro. Los puntos de leopardo inglés veleta se muestra en los brazos de la provincia de Aquitania, que fue la capital de Burdeos.
Die große Glocke wird am Ende der Rue Saint-James, am Fuße des Saint-Eloi Blick auf die Straße und leicht nach unten Mirail natürlich Victor Hugo. Dies ist der Glockenturm des alten Rathauses. Dies ist eines der wenigen bürgerlichen Denkmäler, dass die Stadt das Mittelalter bewahrt. Es war im fünfzehnten Jahrhundert auf den Resten der ehemaligen St. James Gate des dreizehnten Jahrhunderts erbaut, öffnete auf dem Wall des dreizehnten Jahrhunderts und weitergegeben, unter denen die Pilger von St. Jacques auf dem Weg nach Compostela. Es besteht aus zwei 40 Meter hohen Türme von einem zentralen Gebäude verbunden. Die Magistrate der Stadt klingelte, um die Ernte zu signalisieren und alarmieren die Öffentlichkeit, wenn ein Feuer fing. Besetzung im Jahre 1775 von dem Gründer Turmel, wiegt die Glocke 7800 kg zu 2m Höhe und Durchmesser. Die englischen Leoparden Wetterfahne Punkte in den Armen der Provinz Guyenne, die Bordeaux war die Hauptstadt gezeigt.
Google Traduction : 
Micro cache sans stylo, donc ne pas oublier le votre.
