AMBIORIX
De geschiedenis - L'Histoire.
Iedereen is het er niet over eens, maar laat ons toch maar aannemen dat deze stoere krijger een volksheld was. Zijn heldhaftig optreden tegen de Romeinen heeft hem tot ver buiten onze contreien bekend gemaakt. Als aanvoerder van de Eburonen voerde hij slag tegen een overmacht van het Romeinse Rijk, en toen hij zag dat ze het onderspit gingen delven, nam hij de benen en verdween van de aardbodem. Ter nagedachtenis, en ook om de historie van onze gewesten in herinnering te houden, heeft men op de Grote Markt van Tongeren een standbeeld opgericht van deze 'grote' veldheer.
Pas tout le monde est d'accord, mais supposons que ce guerrier était un héros populaire. Son action héroïque contre les Romains lui fait connaître bien au-delà de notre région. En tant que meneur des Eburons il a mené la bataille contre la suprématie de l'Empire romain, et quand il a vu qu'ils allait perdre, il c'est enfuit et a disparu de la terre. Dans la mémoire, et aussi de garder à l'esprit l'histoire de nos régions, on a fondé sur le marché de Tongres une statue de ce grand général.
Nu zullen we eens kijken wat jullie nog weten over de gebeurtenissen van uit die tijd. Maintenant, nous allons voir ce que vous savez actuellement sur les événements de cette époque.
Woorden(tekst) wordt telkens omgezet volgens het systeem a=1; b=2; c=3.....
Les mots(texte) sont convertis par le système a=1; b=2; c=3.....
1. In welk jaar was er voor het eerst sprake van de koning der Eburonen 'Ambiorix'? A=?
1. Dans quelle année était la première mention du roi des Eburons 'Ambiorix'? A=?
2. Ambiorix was koning van de Eburonen, maar hij regeerde niet alleen. Er was dus een tweede stamhoofd. Wie was dat? B=?
2. Ambiorix était roi des Éburons, mais il ne régné pas seul. Il y avait donc un second chef. C'était qui? B=?
3. De stammen in deze periode leefden in een gebied dat Gallië-Gallia genoemd werd. De Eburonen leefden in een gewest hiervan. Welk gewest? Neem de naam die Caesar hieraan gaf. C=?
3. Les tribus vivaient dans cette période dans une zone qui a été appelé la Gallië-Gallia. Les Eburons vivaient dans une région de celle-ci. Quelle région? Prenez le nom que César a donné à cette region. C=?
4. In zijn rapport over de veldslag tegen deze noordelijke stammen schreef Caesar enkele beroemde woorden (nederlandse tekst). Neem hiervan het 5e woord. D=?
4. Dans son rapport sur la lutte contre les tribus du Nord, César a écrit quelques mots célèbres (texte néerlandais). Prenez le 5ème mot. D=?
5. Het standbeeld van Ambiorix is een creatie van Jules Bertin, maar wie vestigde via een lyrisch epos de aandacht op deze beroemdheid? Zijn 2e voornaam. E=?
5. La statue d'Ambiorix est une création de Jules Bertin, mais qui a déménagé à travers une attention épique lyrique à cette célébrité. Son 2e prenom. E=?
6. In het Romeinse leger was er sprake van legioenen, cohortes en centuries. Uit hoeveel manschappen bestond één cohort? F=?
6. Dans l'armée romaine il y avait des légions, des cohortes et des siècles. Une cohorte etait composée de combien de soldats? F=?
De Cache. La cache.
Deze bestaat uit een container met inhoud:
Il consiste en un récipient avec son contenu:
een logboek / un journal
verscheidene goodies / plusieurs goodies
een pen / un stylo.
Deze cache kan gevonden worden op volgend coördinaat:
Ce cache peut être trouvé aux coordonnées suivantes:
N50° 46.XXX E5 28.YYY
XXX=A+D+E+F+12
YYY=B+E-D+5
Veel succes. / Bonne chance.
U kan uw oplossing valideren met certitude.
Een bezoek aan Tongeren. Une visite à Tongres
Openingsuren Toerismebureau / Heures d'ouverture Office de tourisme
1/10 - 31/03 : weekdagen/jours de la semaine 08.30-1200u en/et 13.00-1700u
weekends en feestdagen/week-ends et jours fériés 10.00-1700u
01/04 - 30/09 : weekdagen/jours de la semaine 08.30-12.00u en/et 13.00-17.00u
weekends en feestdagen/week-ends et jours fériés 09.30-1700u
juli en augustus/Juillet et Août: weekdagen/jours de la semaine 08.30-1700u
weekends en feestdagen/week-ends et jours fériés 09.30-1700u.