(PT) Sabe-se que a primeira Igreja erigida a São Cosme e São Damião, irmãos gémeos, ambos médicos, santos e mártires, foi no longínquo ano de 1193, no reinado de D. Sancho I, sendo a primeira da Península Ibérica a prestar culto e devoção àqueles que são hoje os Santos Padroeiros da Paróquia de S. Cosme de Gondomar.
Em 1727 foi construída a que é hoje a Igreja Matriz de São Cosme, conforme consta pedra cumeeira da porta principal de entrada no Templo.
Logo um ano depois surge a Confraria de Nossa Senhora do Rosário, cuja erecção canónica se verifica no ano de 1728. A esta Confraria veio a juntar-se a Confraria de São Cosme e São Damião, em data que neste momento não temos conhecimento concreto.
Dessa união de Confrarias nasce a actual Confraria de São Cosme e São Damião e Nossa Senhora do Rosário que continua a prestar lustre e esplendor ao Culto Divino, e como é sua obrigação, a promover as festas litúrgicas em honra e louvor dos Padroeiros São Cosme e São Damião, a 26 de Setembro e Nossa Senhora do Rosário, no primeiro Domingo do mês de Outubro.
Padre Manuel Andrade e Silva
Ordenado de presbítero em Novembro de 1920, o P. Manuel foi nomeado pároco de S. Cosme em 16 de Outubro de 1937, depois de breve passagem pela paroquialidade de Santa Maria da Feira e de ter sido professor no Seminário, reitor do Colégio Missionário de Cucujães.
O busto, da autoria do escultor Manuel Vigário, estava colocado em frente do Salão Paroquial que o P. Manuel havia mandado construir. Agora, fica mais próximo de quem entra e sai da igreja, assente numa mesa de granito que exprime firmeza, constância e persistência. Para além disso, duas lâminas graníticas apontam o Céu em sinal de verticalidade e de identidade, exprimindo a fidelidade de uma vida dada a um povo até ao fim. «Deixem-me morrer no meio do meu povo», pedira o P. Manuel ao saber da doença que, tão cedo, o haveria de vitimar. E assim aconteceu em 17 de Julho de 1955, aos 59 anos de idade, no edifício da Ala Nun'Álvares, que nessa ocasião servia de residência paroquial. Os restos mortais encontram-se em jazigo da família em Mosteirô, Santa Maria da Feira.
(ENG) It is known that the first church erected to Saint Cosme and San Damiano, twin brothers, both doctors, saints and martyrs, was in the distant year of 1193, in the reign of D. Sancho I, being the first of the Iberian Peninsula to worship and devotion to those who are today the patron saints of the parish of S. Cosme de Gondomar.
In 1727 was built what is now the Mother Church of St. Cosme, as it appears stone ridge of the main entrance door in the Temple.
A year later the Confraternity of Our Lady of the Rosary appeared, whose canonical erection took place in the year 1728. This confraternity was joined by the Confraternity of Saint Cosme and San Damiano, on a date which we have not yet known about.
From this union of Confrarias is born the present Confraternity of St. Cosme and St. Damian and Our Lady of the Rosary which continues to luster and splendor to the Divine Worship, and as it is their obligation, to promote the liturgical celebrations in honour and praise of the Patrons of St. Cosme and San Damiano, on the 26th of September and Our Lady of the Rosary, on the first Sunday of October.
Father Manuel Andrade e Silva
Ordained as a priest in November 1920, Fr. Manuel was appointed parish priest of St. Cosme on October 16, 1937, after a short visit to the parish church of Santa Maria da Feira and a professor at the Seminary, rector of the Missionary College of Cucujães.
The bust, by the sculptor Manuel Vigário, was placed in front of the parish hall that Manuel had ordered to build. Now, it is closer to those who enter and leave the church, sitting on a granite table that expresses firmness, constancy and persistence. In addition, two granite blades point to Heaven in a sign of verticality and identity, expressing the fidelity of a life given to a people to the end. "Let me die in the midst of my people," Father Manuel had asked when he learned of the illness that he would soon be victimized. And so it happened on July 17, 1955, at the age of 59, in the building of Ala Nun'Álvares, which at that time served as a parish residence. The remains are in the family's tomb in Mosteirô, Santa Maria da Feira.