Kolocava Traditional Geocache
david4603: Končím, vzhledem k opakovanému ničení kešky vidím, že Nikola Šuhaj chce mít zase klid. Díky všem, co toto místo navštívili.
It is over, because of repeated destruction of the cache it is clear, that Nikola Suhaj wants to have his peace back. Thanks to all who visited this place.
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Keška je umístena na starém hrbitove, nedaleko hrobu Nikoly Šuhaje. Prístup je okolo muzea "Afgáncu" (BVP na podstavci) po vyšlapané pešine. Je treba obejít drevený plot až na jeho konec a prelézt schudky pres drátený plot.
Cache is located on an old cemetery, nearby from the grave of Nikola Suhaj (local bandit). The beaten path goes along a museum of "Afganci" (APC on a platform) along wooden fence and then over wooden stairs over wire fence.
CZ: Kolocava je horskou obcí v Karpatech v blízkosti mestecka Mežhorje. Kolocava je prvne písemne pripomínána již v roce 1463. U nás je známá predevším díky dílu Ivana Olbrachta, který tady v dobe první Ceskoslovenské republiky radu let pobýval a vyucoval. Ivan Olbracht má pred místní školou pomník s bustou a ve škole muzeum. Asi nejznámejším Olbrachtovým dílem je pomerne rozporuplný Nikola Šuhaj loupežník, kterého není potreba blíže predstavovat. Šuhajuv hrob pak naleznete v dolním rohu starého hrbitova, nedaleko križovatky. Za návštevu urcite stojí i drevený kostel (cerkva) sv. Ducha, u nehož jsou hroby ctyr cetníku zastrelených Nikolou Šuhajem. V roce 2007 zacal v Kolocave vznikat skansen "Stare selo". Z Kolocavy je blízko na krásné Sinevirské jezero.
Keška je lock & lock plastová krabice, zabalená v plastu. V keši není tužka !
EN: Kolocava is a mountain village in Carpatian Mountains nearby from the town Mezhorje. The first written notice about Kolocava is from 1463. The village is very well known in the Czech Republic thanks to a Czech writer Ivan Olbracht, who lived and tought there in 1930s. His statue stands in front of the local grammar school, where is also his museum located. His controversional novel "Nikola Suhaj loupeznik" about local bandit is based on a true story. The grave of Nikola Suhaj can be found in a lower part of the old cemetery, near the road crossing. Wooden church of Holy Spirit is also worth the visit, as four Czech policemen, killed by Nikola Suhaj, are burried there. Skansen called "Stare Selo" started to be build in 2007. Beautiful mountain lake Sinevir lies nearby.
The cache is a lock & lock box, wrapped in plastic. There is no pen in the cache!
Additional Hints
(Decrypt)
An ueovgbir, cbq xnzrarz.
Ba n przrgrel, haqre gur fgbar.