Site de Saint Nazaire Traditional Geocache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(regular)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
The history
In the Middle Ages a hamlet and a convent were established at this
place. It is told that in an undetermined period before, the devil
arriving from the Auvergne took possession of this location. He
tormented the unhappy souls who ventured here at dangerous
moments.
Saint Nazaire, who was evangelising the countryside, was intrigued
by the fear and he imposed a procession. It did not take long to
meet the intruder. The evil one, although copiously sprinkled with
holy water, recoiled but slowly. As he was crossing the valley, his
forked paw slipped and the imprint of his hoof was engraved in the
rock, which from then on would bear his name.
L’histoire
Dans le Moyen Age il y etaient un hameau et un prieuré de femmes
ici. Il est dit qu’en des temps indecis, après avoir écumé
les terres voisines d’Auvergne, le diable prit possession de
l’endroit. Il tourmentait les malheureux qui se risquaient en
ces lieux à des heures incertaines.
Saint Nazaire, tout à son ouvrage d’évangélisation de la
contrée, fut intrigué par cette peur et il imposa une procession
qui ne tarda pas à rencontrer l’intrus. Le malin,
copieusement aspergé d’eau bénite, n’en reculait pas
moins à pas comptés. Comme il allait franchir d’un saut la
vallée, sa patte fourchue glissa et le sabot de feu s’imprima
dans la roche qui, désormais, en porterait le nom.
Het verhaal
In de middeleeuwen was hier een een gehucht en een nonnenklooster
gevestigd. Er wordt verteld, dat in een niet meer te bepalen
periode hiervoor, de duivel, vanuit de Auvergne komend, bezit nam
van deze plek. Hij terroriseerde de ongelukkigen, die het
riskeerden om hier te komen.
Sint Nazaire, bezig met de kerstening van de bewoners van het
platteland werd geïntrigeerd door de veroorzaakte angst en hij
organiseerde een processie. De duivel, hoewel rijkelijk besprenkeld
met wijwater, trok zich maar langzaam terug. Toen hij de vallei
wilde oversteken gleed hij met zijn gevorkte poot uit en
veroorzaakte hiermee een afdruk van zijn hoef in de rots, die vanaf
dat moment zijn naam draagt.
Park your car at N 45.24.793 E 002.23.476, do your very own
procession (500 metres) and find the cache at N 45.24.892 E
002.23.209.
Parquez votre voiture a N 45.24.793 E 002.23.476, faites un
procession de vous même (500 metres) et trouvez le cache a N
45.24.892 E 002.23.209.
Parkeer Uw auto op N 45.24.793 O 002.23.476, houdt Uw eigen
processie (500 meter) en vindt de cache op N 45.24.892 O
002.23.209.
Nota Bene:
To open and to close the ammo-box will make some noise.
Ouvrir et fermer du box d’ammo fait de tapage.
Openen en sluiten van de box maakt lawaai.
Additional Hints
(Decrypt)
Haqre fbzr ebpxf
Fbhf dhrydrf ebpurf
Baqre ravtr fgrara