Grand Tour #002 - Community Celebration Event Community Celebration Event

Die GGToS gib es nun bereits seit 4 Jahren! Zeit um dies mal wieder zu feiern!

Jeder Cacher und jede Cacherin - inklusive Nachwuchs ist herzlich zu diesem Event willkommen!

Die Anfahrt/Bergfahrt mit dem Cachemobil darf aufgrund der schmalen Strasse nur zu jeder geraden Stunde (10/12/14... Uhr, ihr braucht 20 Minuten für die Fahrt und solltet um Punkt oben sein) erfolgen.

Die Rückfahrt/Talfahrt nur zu jeder ungeraden Stunde (11/13/15... Uhr) - wir bitten euch diese Richtlinien strikte einzuhalten!

allgemeine Infos:

Wir halten dieses Event bewusst einfach und simpel.

• Jeder bringt sein Essen/Getränke selber mit (kein Buffet vorhanden)
• Es sind keine Tische oder Sitzgelegenheiten vorhanden
• Es hat eine offizielle, aber nicht für uns reservierte, Feuerstelle in der Nähe

Schutzkonzept:

• jeder der eine Gesichtsmaske tragen möchte, nimmt diese selber mit (kein Maskenzwang)
• Es wird eine Liste geführt, mit allen Namen und Telefonnummer der Teilnehmer
• Wir haben genügen Platz um den Mindestabstand einzuhalten
• Desinfektionsmittel wird vorhanden sein
• BYOP

Da die Eventlocation schlecht mit dem ÖV erreichbar ist, gebt doch in eurem WA an ob ihr bereit seit jemanden in eirem CM mitzunehmen bzw., ob ihr froh um eine Mitfahrgelegenheit seit

Les GGToS existent depuis 4 ans maintenant ! Il est temps de célébrer cela une fois de plus !

Tous les caches - y compris les jeunes - sont les bienvenus à cet événement !

En raison de l'étroitesse de la route, le voyage d'approche/montagne avec la cachemobile n'est autorisé que toutes les heures paires (10/12/14... (Vous avez besoin de 20 minutes pour le trajet et vous devez être en haut à la bonne heure).

Le voyage de retour/descente seulement toutes les heures impaires (11/13/15... heures) - nous vous demandons de suivre strictement ces directives !

informations générales :

Nous gardons délibérément cet événement simple et direct.

• Chacun apporte sa nourriture/boissons (pas de buffet disponible)
• Il n'y a pas de tables ou de sièges disponibles
• Il dispose d'un foyer officiel, mais non réservé pour nous

Concept de protection:

• tous ceux qui veulent porter un masque facial, l'emportent avec eux (pas d'obligation de porter un masque)
• Une liste est tenue avec tous les noms et numéros de téléphone des participants
• Nous avons suffisamment d'espace pour garder la distance minimale
• Le désinfectant sera présent
• BYOP

Le lieu de l'événement n'étant pas facilement accessible par les transports publics, veuillez indiquer à votre WA si vous êtes disposé à emmener quelqu'un avec vous dans votre CM ou si vous êtes heureux de faire un tour

The GGToS have been around for 4 years now! Time to celebrate this once again!

Every cacher - including youngsters - is welcome to this event!

Due to the narrow road, the approach/mountain trip with the cachemobile is only allowed every even hour (10/12/14... clock, you need 20 minutes for the drive and should be at the top at the right time).

The return trip/descent only every odd hour (11/13/15... o'clock) - we ask you to strictly follow these guidelines!

general information:

We deliberately keep this event simple and straightforward.

• Everyone brings his own food/drinks (no buffet available)
• There are no tables or seats available
• It has an official fireplace near the location, but it isnot reserved for us

Protection concept:

• everyone who wants to wear a face mask, takes it with him (no mask obligation)
• A list is kept with all names and telephone numbers of the participants
• We have enough space to keep the minimum distance
• Disinfectant will be present
• BYOP

As the event location is not easily accessible by public transport, please tell your WA if you are willing to take someone with you in your CM or if you are happy to take a ride