[SE] "Lejongapet" kallas en plats på nordöstra sidan av Skärvallsberget alldeles intill Källängsstigen (Kärleksstigen på inhemska).
Platsen består bland annat av ett klippblock som liknar ett gapande lejon. Redan under 1940-talet kallades platsen för Lejongapet. På 1960-talet bebyggdes fiskebäcksböndernas ängar öster om platsen med radhus. Många nya familjer flyttade in och platsen fick många nya namn.
En varm sommarnatt 1975 bestämde sig två intillboende grabbar (min far och hans vän) att försäkra sig om att det gamla namnet "Lejongapet" skulle förevigas genom att helt enkelt måla klippblocket som ett gapande lejon. Sedan dess har det bättringsmålats ett par gånger och namnet "Lejongapet" har etablerats.
Vi vet inte vem/vilka som står bakom ommålningen, men vi uppskattar att traditionen hålls vid liv!
[ENG] "Lejongapet" (The lions mouth) is the name of a rock formation on the north east side of the Skärvallsberget, close to Källängsstigen.
The name was established in the 40's, and in the 60's the local farmers' fields were turned into houses and many new families moved here resulting in various names.
One warm summer night in 1975 two guys (my dad and his friend) decided to perpetuate the name "Lejongapet" and simply painted the rock like a lion's head. Since then the paint job has been improved and the name is now permanent.
We don't know who is behind the improvement, but we appreciate that the tradition is beeing kept alive!
[SE] Fvxgn zbg uwäegng bpu eäpx hg qva nez!
[ENG] Tb sbe gur urneg naq fgergpu bhg lbhe nez!