Skip to content

Plaça Masadas Traditional Geocache

This cache has been archived.

Pegmatita: Gracias por su contribución

Pegmatita
Revisora voluntaria de Geocaching

More
Hidden : 6/18/2011
Difficulty:
1 out of 5
Terrain:
1 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Plaça singular en aquesta barcelona tan cosmopolita.
Plaza singular en esta Barcelona tan cosmopolita
Unique place in this cosmopolitan Barcelona
LA PLAÇA DE UN POBLE EN UNA GRAN CIUTAT

Plaça Masadas
En la confluencia de las calles de Coll, Monlau y Cortit, donde late el corazón del casco antiguo de la Sagrera, asoma una de esas joyas que los vecinos prefieren mantener alejadas de los insaciables turistas ávidos de fotos. Atrás queda el bullicio de la Meridiana para regalar al transeúnte ese sabor a barrio tan preciado por quien se resiste a ser engullido por la gran ciudad. La plaza de Masadas dibuja, junto a la plaza Reial y la plaza del Mercadal de Sant Andreu, el mapa de las pocas plazas porticadas de Barcelona, inspiradas en el modelo neoclásico francés. El espacio debe su nombre al abogado Pacià Masadas i Teixidó, propietario de extensos campos en la zona, diputado provincial entre 1862 y 1871 y senador en las Cortes en 1872. Tras ceder los terrenos al ayuntamiento del antiguo municipio de Sant Martí de Provençals, su sobrino, Josep Enric Coll i Masadas, gestionó con el consistorio la urbanización de la plaza hacia 1876. «Coincidió con la llegada del tranvía que iba a Horta», apunta el presidente del Centre de Documentació de la Sagrera, Joan Gironès.
La división
La cesión tenía como fin dotar al barrio de «un espacio de juego para los niños», pero, según explica Gironès, la instalación de un mercado dividió la plaza en una zona cubierta y otra al aire libre donde los payeses de los alrededores vendían sus productos. El 18 de julio de 1955 se inauguró la reforma del mercado y desaparecieron las paradas descubiertas. A principios de los 90, fue derribado por su deterioro y por la competencia de Hipercor y del mercado de Felip II.

El arquitecto y fotógrafo Xavier Basiana participó en la remodelación de la plaza, paralela a la desaparición del mercado. «Fue una apuesta difícil», dice, que permitió potenciar «el encanto de este punto de encuentro del barrio». El mantenimiento de «la estructura de las casas antiguas, con vigas de madera y escaleras muy estrechas» y la uniformidad de las fachadas fueron puntos indiscutibles del proyecto.
La calidez de los porches, el aroma de los naranjos y el guiño de las farolas a otra época, ha hecho de la plaza de Masadas un plató ideal para espots o para la serie de TV-3 El cor de la ciutat. Cada primer domingo de mes, además, se convierte, de la mano del Agrupament Ferroviari de Barcelona, en un escaparate de juguetes antiguos y maquetas de trenes de coleccionistas. Los legendarios Madelman y Geyperman, los Cliks o el Scalextric trasladan a la infancia a los nostálgicos que hoy acuden a la feria con sus hijos.

Bon lloc per fer una cerveseta y despreocuparse dels nens jugan tranquilets i sense perill.
sembla que estiguis al poble.

Bonito sitio para unas cervecitas y despreocuparse de los niños jugando tranquilos y sin peligro
Parece que estes en el pueblo.

a nice place for beers and not worry about kids playing quietly and safely
seems you're in vilage
ojo MUGGLES

Additional Hints (Decrypt)

uvag: znprgreb zhfvpny uvag : wneqvarenzhfvpny uvag : zhfvp obk Fvhfcynh ivtvyrh nzo ry zhtyrrf (araf) v qvffvzhyrh wn rf ry 7 è pnpur dhr ercbffb Cbe snibe ivtvyne pba ybf zhtyrf (avñbf) rf ry fécgvzb pnpur dhr ercbatb

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)