[PL]
Las Lindego nie wyróżnia się niczym specjalnym, nie jest też przyrodniczo niczym unikalnym. Historycznie obszar ten wchodził w skład Bielańskiego Pola Wojennego, zaś las powstał w 1928 roku w wyniku nasadzeń przeprowadzonych na terenie dawnego poligonu, na dużej części tzw. Starych Bielan.
W okresie międzywojennym zachowany do dzisiaj obszar był, podobnie jak pozostały teren powojskowy, przewidziany do rozparcelowania pod budownictwo - miała tutaj powstać dzielnica szpitalna, a przez środek przebiegać miała ul. Przybyszewskiego. Las nie został jednak ostatecznie zabudowany, a następnie został znacznie przetrzebiony w trakcie II wojny światowej.
W latach 50. XX wieku w jego południowo-wschodniej części powstał Szpital Bielański wraz z kotłownią przy ul. Karskiej i tramwajową podstacją trakcyjną. Ostatecznie granice lasu ustaliły się w latach 60. XX wieku.
Do lasu od strony wschodniej przylega ulica Twardowska, w pobliżu której możemy spotkać budynki postawione na wystawę Tani Własny Dom z 1932, gdzie prezentowano nowe rozwiązania w budownictwie jednorodzinnym. Dalej na północ jest ulica Cegłowska, gdzie spotykamy jedyne w Warszawie gazowe latarnie, które przetrwały II wojną światową, tylko oryginalne.
A kesz i jego maskowanie poświęcony jest anonimowym artystom upiększającym Las Lindego ku chwale lasu. Należy się pochylić nad wysokiej jakości rękodziełem wykonanym z dużym nakładem własnym i wykorzystaniem lokalnych materiałów. Nie bez znaczenia jest też poświęcenie własnego zdrowia i zaangażowanie w upiększanie jakże monotonnej zieleni lasu. BYOP.
[EN]
Linde’s Forest has nothing special, nor is it naturally not unique. Historically, this area was part of Bielany War Field, the forest was established in 1928 as a result of plantings on the site of a former military training ground, a large part of the so-called Old Bielany district.
In the interwar period preserved to this day the area was, as the remaining area ex-military, intended to be allotted under construction - was created hospital district here and through the middle of the forest was Przybyszewski’s Street planned. However forest, it was not ultimately built, and then was much destroyed during World War II.
In the 50s, in the south-eastern part Bielański Hospital was established with a boiler room at Karska Street and tram traction substation. Eventually, the forest boundary established in the late 60s of 20th century.
To the forest on the eastern side adjacent Twardowska Street, near which we can meet buildings put on an exhibition of Cheap Custom House from 1932, where a new solutions in residential construction was presented. Further north is the Cegłowska Street, where we meet Warsaw's only gas lanterns, which survived World War II, only originals.
And the cache and the masking is dedicated to the anonymous artists beautifying Linde’s Forest to the glory of the forest. You should lean on high quality arts and crafts made with great own effort and using local materials. Not without significance is also sacrifice of their own health and involvement in beautification of very boring green forest. BYOP.
