GeoCastel 2023 - No. 3 Traditional Geocache

Français : Cette cache constitue un parcours dans le Castel de moins de 1 kilomètre. Il n'y a pas de difficultés.
Au pied du Château Féodal de Beauraing, incendié en 1889, le Parc Communal (dit CASTEL), domaine classé, avec ses 18 Ha, constitue un superbe lieu de promenades, de pêche, de détente avec ses barbecues, de sport avec sa piste Vita. Il doit son nom à la Chapelle Romane, dédiée à Saint-pierre qui y est érigée. A la Taverne du Castel, vous pouvez obtenir des cartes de pêche et acheter la brochure explicative sur les arbres numérotés le long des promenades. Le 19 juin 2021, dans la uit, une tornade de niveau F1, avec des vents entre 150 à 180km/h, a frappé le centre-ville de Beauraing pendant à peine quelques dizaines de secondes. Assez pour détruire quelques maisons d'un quartier et abattre de nombreux arbres sur les colines les plus hautes du parc du Castel. Il aura fallu un an pour remettre le parc en état. Ainsi que replanter des arbustes. Et deux ans pour relancer les GeoCastels. 

 Vous pouvez commencer par GeoCastel 1et GeoCastel 2avant de faire cette cache pour faire la série GeoCastel et (re)découvrir Beauraing. Vous pourrez découvrir le Château Féodal, une vue de la ville de Beauraing, et une seconde fois la statue de la Vierge (pour ceux qui font toute la série GeoCastel). Bonne balade !

English : This cache is a trailaround the Castel of less than 1 kilometer. Really easy to find !
At the foot of feudal castle of Beauraing, burnt down in 1889, the Park Communal (called CASTEL), an area classified, with its 18 Ha, is a wonderful place for walking, fishing, relaxing with its barbecues, doing sport with his fitness trail . It takes its name from the Roman Chapel, dedicated to Saint-Peter, is erected. At the pub of the Castel, you can obtain maps and buy fishing booklet numbered on the trees along the walks. On June 19, 2021, in the night, an F1 level tornado, with winds between 150 and 180 km/h, hit downtown Beauraing for barely a few tens of seconds. Enough to destroy a few houses in a neighborhood and cut down many trees on the highest hills of the Parc du Castel. It took a year to restore the park. As well as replanting shrubs. And two years to relaunch the GeoCastels.
You can start with GeoCastel 1 and GeoCastel 2before this .You will be able to discover the Feudal Castle, a sight of the town of Beauraing, and second once the statue of the Virgin (for those who make all the GeoCastel series). Have a nice walk !


Nederlands : Deze cache is een reis rond de Castel van 3 kilometer. Het is heel gemakkelijk !
Aan de voet van het feodale kasteel van Beauraing, afgebrand in 1889, het Park van de Gemeente (genoemd CASTEL), een gebied ingedeeld, met haar 18 Ha, is een prachtige plek om te wandelen, vissen, ontspannen met haar barbecues, sport doen met zijn fitnessparcours . Zij dankt haar naam aan de Romeinse kapel, toegewijd aan Sint-Pieter is gebouwd. Op de Taverne van de Castel, kunt u kaarten kopen en visserij boekje of  genummerde bomen langs een wandeling. Op 19 juni 2021, in de nacht, raasde een tornado van F1-niveau, met windsnelheden tussen 150 en 180 km/u, amper enkele tientallen seconden door het centrum van Beauraing. Genoeg om een ​​paar huizen in een wijk te vernielen en veel bomen om te hakken op de hoogste heuvels van het park. Het duurde een jaar om het park te herstellen. Evenals het herplanten van struiken. En twee jaar om de GeoCastels te repareren.
U kan met Geocastel 1en Geocastel 2beginnen voor deze cache.  U zult het Feodale Kasteel, een uitzicht van de stad van Beauraing en (voor een tweede keer op de GeoCastel reeks) het standbeeld van de Maagd kunnen ontdekken. Goede wandeling !