FR : Ligne Vicinale Marloie - Bastogne
Une ligne vicinale du tram à vapeur reliait Marche – Bastogne – Martelange et Arlon et était la plus longue ligne de Belgique. Elle fut construite entre 1900 et 1903 et passait par Lavacherie. Elle fut créée suite à une volonté de la Société Nationale des Chemins de Fer Vicinaux (créée en 1884) de désenclaver les zones rurales.
Le tram passait à l’endroit de la cache. Jusqu’à la prochaine cache vous suivez l’ancienne ligne du vicinal.
L'arrêt du tram à Lavacherie vers 1905. Remarquer le poteau en fonte spécifiant « verboden te gaan » (interdiction de passer) marquant l’arrêt du tram.
NL : Tramlijn Marloie - Bastogne
Een tramlijn verbond Marche - Bastogne - Arlon en Martelange en was hiermee de langste tramlijn van België. Ze werd gebouwd tussen 1900 en 1903 en doorkruiste Lavacherie.
De tramlijn werd opgericht ten gevolge van de wens van de “Societe Nationale des Chemins de Fer Vicinaux” (opgericht in 1884) om de landelijke gebieden bereikbaar te maken.
De tram kwam voorbij de plaats van de cache. Tot de volgende cacheplaats volgt u de oude tramlijn.
Arrêt du Tram vicinal à vapeur à Lavacherie vers 1904.