Benfeita
 |
| Português |
English |
| Benfeita |
Benfeita |
Uma serra com nome de pássaro, uma ribeira que nasce numa paisagem protegida, com águas que se despenham duma fraga, uma torre com sino que toca a Paz, uma fonte de amores. Venha descobrir como tudo aqui é Benfeita. Percorra as ruas e sinta a frescura no encontro de duas ribeiras, a do Carcavão e a da Mata. No recuperado moinho do Figueiral e alambique ainda é possível ver como antigamente se aproveitava a força da água. Do outro lado da rua descubra a Igreja Paroquial e um pouco mais ao lado o atelier da Feltrosofia, onde se fazem artesanalmente peças de feltro com um design inovador. Não se esqueça de visitar também a Loja das Aldeias do Xisto e Centro Documental, na recuperada Casa Simões Dias. É obrigatório subir à Fonte das Moscas e apreciar o conjunto de casario branco com as suas ruelas e passadiços característicos, nas quais se destaca a Torre da Paz, de alvenaria de xisto, com uma interessante história para contar. Situada entre Côja e a Paisagem Protegida da Serra do Açor, a Benfeita leva-nos a seguir a Ribeira da Mata, a encontrar a frescura da Fraga da Pena e o arvoredo da Mata da Margaraça.
Fonte: http://www.aldeiasdoxisto.pt/aldeia/3/5/92 |
A mountain range named after a bird, a river that springs on a protected landscape, with waters that thrown themselves on a cliff, a tower with a bell that rings Peace, a spring of loves. Come discover how everything here is “Well Made”, which is what “Benfeita” means. Walk through the streets and feel the freshness on the meeting place of the two brooks, the Carvacão and the Mata. On the recovered mill of Figueiral it’s still possible to see how, in old times, one used the power of the water. From the other side of the street, discover the parochial church and, a bit more on the side, the studio of Feltrosofia where hand-made pieces of felt are still made by hand, with innovative designs. Don’t forget to visit the Aldeias do Xisto store and the documentation center, on the recovered Casa Simões Dias. Climbing to Fonte das Moscas is obligatory, appreciating the white rows of houses with their narrow streets and typical paths, on which one can see Torre da Paz, made of schist stone, with an interesting story to tell. Located between Côja and the Protected Landscape of the Açor mountain range, Benfeita takes us to follow the Mata brook, to find the freshness of the Pena rock and the trees of Mata da Margaraça.
Source: http://www.aldeiasdoxisto.pt/aldeia/330/6/375/366 |
 |
| A CAMINHADA |
THE JOURNEY |
 |
| Percurso |
Route |
Caminho do Xisto da Benfeita
"No Açor, domínio do xisto, as dobras e fraturas originam um tipo de relevo característico, vigoroso mas de contornos arredondados, sulcado por vales com grandes quedas de nível, linhas de água encaixadas e onde por vezes se encontram curiosos acidentes geológicos, caso das quedas de água da Fraga da Pena." (in site ICN)
Track Wikiloc
Track oficial |
Benfeita Schist Walking Trail
“In Açor, a domain of schist, the cracks and bends make for a characteristical relief, vigorous, but with softened edges, carved by valleys and cliffs, water lines fitted in and where one can sometimes find curious geological formations, such as the Fraga da Pena waterfalls” (in site ICN about the APPSA)
Track Wikiloc
Oficial Track |
| Ficha técnica |
Trail data |
Tipo de Percurso:Pedestre PR (circular)
Ponto de Partida:Largo do Ameal, Benfeita
Ponto de Chegada: Largo do Ameal, Benfeita
Distância:10 Km
Desníveis:576 m
Altitude Máxima:598 m
Altitude Mínima:299 m
Grau de Dificuldade: 3 - algo difícil
Época: Todo o ano, aconselhando-se alguma precaução no Inverno e em dias de chuva, podendo o piso tornar-se escorregadio. |
Trail type: pedestrian PR (round)
Departure point:Largo do Ameal, Benfeita
Arrival point: Largo do Ameal, Benfeita
Distance:10 Km
Altitude variation: 576 m
Maximum altitude:598 m
Minimum altitude:299 m
Difficulty level (1 to 5): 3 - Average
Advised time of the year: Every time during the year, but with careful during the winter time, especially in the rainy days, once it can be slippery. |
Percurso - Route
 |
Video do percurso (New video) / Video from this track (New)
|
|
| Informação adicional |
Additional Info |
Para se encontrar esta cache não é obrigatório seguir este percurso, mas é muito mais fácil se esta for a opção.
A cache não se encontra em muros de pedra, ou perto deles, pelo que não vale a pena procurar, mesmo que esse pareça o local mais bonito, não está lá. |
To find this cache is not required to follow this route, but it is much easier if this is the option.
The cache is not in stone walls, or near them, so it is not worth looking for, even if that seems the most beautiful place, is not there. |