Medieval Traditional Geocache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(regular)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Consultez le site Geocaching.be
Médiéval Fr Erigé au XIIe siècle par l'abbé de Stavelot Wiblad, le
château fut cédé à Everard II de la Marck, seigneur d'Aremberg en
1427 et devint le fief de cette redoutable famille. En 1521, la
forteresse fut attaquée par les armées de Charles Quint qui la
démantelèrent. En 1967, les ruines devinrent propriété de la
province de Liège. La forteresse est constituée de trois parties:
une tour-donjon, d'épaisses murailles avec une haute cour autour de
laquelle étaient disposés le logis seigneurial, dont subsistent
encore les caves, la cuisine, et les restes des autres édifices et
de plusieurs citernes. A noter, la vue exceptionnelle qu'offre la
forteresse sur les vallées de l'Ourthe et de la Lembrée.
Nl Het
kasteel, dat in de 12de eeuw werd gebouwd door de abt van Stavelot,
Wiblad, kwam in 1427 in handen van Everard II de la Marck, seigneur
van Aremberg, en werd het leengoed van deze geduchte familie. In
1521 werd de vesting aangevallen door de legers van Karel V, die
hem ontmantelden. In 1967 werden de ruïnes het eigendom van de
Provincie Luik. De vesting bestaat uit drie delen: een
vestingtoren, dikke muren met een hoge binnenplaats, waar omheen de
woning, waarvan nog de kelders bestaan, en de keuken, en de resten
van andere gebouwen en verschillende waterputten. Dit fort biedt
een prachtig vergezicht op de valleien van de Ourthe en de Lembrée.
En Erected in the twelfth century by the Abbot of Stavelot Wiblad,
the castle was given to Everard II of la Marck, lord of Aremberg,
in 1427 and became the fief of this formidable family. In 1521, the
fortress was attacked by the armies of Charles V who tore it down.
In 1967, the ruins became the property of the Liège Province. The
fortress is divided into three parts: a dungeon tower, thick walls
with a high court around which the seigniorial living quarters were
laid and from which the caves, the kitchen and the rest of the
buildings and several systems subside. One thing worth noting is
the exceptional view offered by the fortress over the Ourthe and
Lembree valleys.
D Die im 12. Jahrhundert von Wiblad, Abt von
Stavelot, errichtete Burg, wurde 1427 an Everard II de la Marck,
Lehnsherr von Aremberg übergeben und wurde dann zum Lehnssitz
dieser berühmten Familie. Im Jahre 1521 wurde die Festung von den
Armeen Karls des Fünften angegriffen, der sie schleifen ließ. Im
Jahre 1967 gelangten die Ruinen in den Besitz der Provinz Lüttich.
Die Festung besteht aus drei Teilen: einem Burgfried, dicken Mauern
mit einem hochgelegenen Hof um welchen herum die Wohngebäude der
Herren gebaut waren, wovon noch die Keller, die Küche und Überreste
anderer Bauwerke und mehrere Zisternen erhalten sind. Bemerkenswert
ist auch die außergewöhnlich schöne Aussicht, die man von der
Festung auf die Täler der Ourthe und der Lembrée hat.
Additional Hints
(Decrypt)
fbhf har cvreer