Miniera di Rioalbano ovvero Marte sopra Cavo Traditional Geocache
Miniera di Rioalbano ovvero Marte sopra Cavo
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
[ITA] Per facilitare la navigazione ho aggiunto un waypoint. L'accesso all'area è dalla SP26 poco prima del bivio per Cala Seregola venendo da Rio Marina. Prendere indicazione per °Il Termine°.
Attenzione: la zona e' una miniera abbandonata e quindi puo' essere pericolosa, pertanto fate molta attenzione. Se avete bambini piccoli non lasciateli andare da soli perche' le miniere elbane sono terrazzate e d'improvviso si possono aprire dei dirupi.
La miniera di Rioalbano sii estende dal tratto di costa tra Cala del Telegrafo e Rialbano a tutto il Monte Calendozio. Già ai tempi degli Etruschi e dei Romani il minerale veniva estratto da questa miniera e lavorato in loco. Il cantiere più a nord è quello delle Fornacelle. Si trova leggermente distaccato rispetto agli altri cantieri della miniera. L'attività in questo cantiere è durata dal 1950 fino al 1968, quando il filone si è esaurito. A sud rispetto alle Fornacelle si trova il cantiere più grande della miniera, detto del Monte Calendozio. Oltre che in epoche antiche è stato sfruttato per oltre 100 anni dal 1860 agli anni '70, quando il filone si è esaurito. Altri cantieri erano quelli di Venezia, attivo dal 1920 al 1960, Puppaio, attivo dal 1880 a metà degli anni '70, e Pistello, attivo dal 1900 all'esaurimento avvenuto nel 1954. Dalla cache una splendida vista su Cavo ed il canale di Piombino con Capraia e Gorgona all'orizzonte (visibili solo in giornate particolarmente terse). La cache e' un contenitore per alimenti avvolto in un sacchetto di plastica.
[ENG] For convenience I have added a waypoint. Accessing the area is off SP26 road just ahead of Cala Seregola coming from Rio Marina. Follow directions for "Il Termine".
Warning: the area is an abandoned open-air iron mine and therefore dangerous. Please, pay close attention. If you are hiking with small children, do not let them wander off in their lonesome as ravines are everywhere as well as rusted machinery.
The Rioalbano Mine stretches from the coast between Cala Telegrafo e Rialbano to Monte Calendozio. Already at the time of the Etruscans and Romans, the ore was extracted from this mine and worked on site. Work in this site lasted from 1950 until 1968, when the mine was exhausted. From the cache a splendid view of Cavo, the channel of Piombino with the islands of Capraia and Gorgona in the distant horizon (visible only on particularly clear days). The cache is a food container wrapped in a plastic bag.
Additional Hints
(Decrypt)
Gen tyv nyorev fbggb nyphar cvrger. Nzbat gur gerrf haqre fbzr fgbarf.