Paalasmaan Surukivi Traditional Geocache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Surukivi, Paalasmaa kätkösarja
The Stone of Sorrow, part of Paalasmaa caches. 4th of October 1959 was the Day of Sorrow for people of Paalasmaa. Two motorboats did collide between Second island and Main island and sunk with 15 young people. You can find memorial (Surukivi, Stone of Sorrow) near place where accident happened. This memorial is made by Kauko Antero Kortelainen, Juuka, Finland at year 1984. Near of this place is Paalasmaa Camping (open at summer) Surukivi, Paalasmaa kätkösarja 4. Lokakuuta 1959 oli suuren surun päivä paalasmaalaisille. Pääsaaren ja toisen saaren välisessä salmessa törmäsi postivene ja pikavene yhteen. Tämän törmäyksen seurauksena hukkui 15 paalasmaalaista nuorta. Vain neljä pelastui. Tapahtuman 25 vuotispäivän muistoksi vuonna 1984 julkaistiin tapahtumapaikan rannalle muistomerkki, jonka nimeksi tuli Surukivi. Muistomerkin on veistänyt juukalainen kuvanveistäjä, kuvataiteilija Kauko Antero Kortelainen. Kätkön vieressä on viehättävä Paalasmaa Camping, jonka palveluja voi käyttää matkallaan hyväkseen. (avoinna kesäaikaan) Huom! Kätkölle meno ja poistuminen vain parkkipaikan (waypoint) kautta. Mäen takana on paikallisen asukkaan sauna, jonne ajoittain on eksynyt kulkijoita. Attention! Go to cache and leave it only via waypoint (parking area)! On the hill is sauna (bath cabin) of local house and some walkers have been there (not allowed to go there).
Additional Hints
(Decrypt)
Gvgvgll. Nygn fvfääa. Vafvqr sebz obggbz.