Vajnež (2.104 m) Traditional Geocache

Vajnež

Vajnež leži v Zahodnih Karavankah in je najvišji vrh pogorja Belščice. Dviguje se dobrih tisoč metrov nad poznoantično naselbino Ajdno. Ljudska pripovedka pravi, da so Ajde pokopavali v zlatih in srebrnih krstah na kraju, kjer se iz istega mesta vidita Sava in Drava, kar je ravno na vrhu Vajneža. Mnogi so tam zaman iskali zakopano srebro in zlato. V bleščeče sončnih in vročih avgustovskih dneh pa bodo tisti, ki znajo gledati s srcem in dušo, lahko nad grobovi našli zlate cvetove in srebrne liste kranjskega grinta (Senecio Carniolicus).

Pogled z vrha proti Bledu / View from the top towards Bled

Vajnež lies in the Western Karavanke and is the highest peak of the Belščica mountain range. It rises about thousand meters above the late ancient pegan settlement of Ajdna. The folk tale says that Ajdi were buried in gold and silver coffins at the place where the Sava and the Drava river can be seen, from the same place where the of top of Vajnež is. Many have sought in vain for buried silver and gold. In the glistening sunny and hot August days, those who know how to look with heart and soul will be able to find golden flowers and silver leaves of the Carniolan Grint (Senecio Carniolicus) above the graves.

Pogled z vrha proti dolini Drave / View from the top towards Drava valley

Možni dostopi:

• 2h 25m: Urbas - Vajnež (lahka neoznačena pot),
• 3h 30m: Valvasorjev dom pod Stolom - Vajnež (lahka neoznačena pot).

Več dostopov dobite na: http://www.hribi.net/gora/vajnez/11/376

Possible accesses:

• 2h 25m: Urbas - Vajnež (easy unmarked path),
• 3h 30m: Valvasorjev dom pod Stolom mountain hut - Vajnež (easy unmarked path).

More accesses on: http://www.hribi.net/gora/vajnez/11/376

OPOZORILO:

Na obisk lokacije se vsak odpravlja na lastno odgovornost! Za pot se priporoča ustrezna pohodna obutev in oprema. Priporočljivo je tudi, da ima vsak pohodnik s sabo dovolj tekočine in okrepčil, ter ustrezno telesno kondicijo za celotno pot. Vznemirjanje živali in trganje cvetlic v naših hribovjih je prepovedano in kaznivo.

Varen korak in srečno!

WARNING:

Visiting location is at your own risk! Suitable hiking footwear and equipment are recommended for the route. It is also advisable that each hiker has plenty of fluids and refreshments, as well as adequate physical condition for the whole trail. The disturbance of animals and the tearing of flowers in slovenian hills is prohibited and punishable.

Safe step and good luck!