POZOR, CACHE POSUNUTA ASI 10 m OD PUVODNIHO MISTA! 
CZ: Kdysi za dávných casu, kdy jen hustý les a mocál kryl zdejší kotlinu, kdy tudy vedla prázdnými divokými hvozdy stará prašná cesta, po které chodívali jenom hajníci a nikde nebylo nic než lesy, oblaka a zase lesy s hlubokými údolími, jimiž se cerily hojné potoky, tedy v onech dávných dobách stál v techto místech strom, na kterém sedával cerný havran.
Ten havran nebyl ledajaký - cekal totiž na príchod krále. Krále prevelikého, krále tak mocného, že i onen starý strom, na kterém havran sedával, jako by se pred ním sklánel. Když pak pojednou byl z dálky slyšet dusot desítek kopyt a bylo již videt louce cadící a smulu z nich kapající pres martingaly koní, ozval se pronikavý skrek a havran se mocným mávnutím krídel vznesl nad lesy, aby zprávu o príjezdu císare zvestoval na hradu Karlštejne.... Havrana, stejne jako onoho krále i s jeho pocetnou družinou již buh dávno povolal k sobe. Neco v tech místech z té doby však prece jen zustalo – žije tu strom. Starý, mnoha bouremi, blesky a mohutnými vichry zmrzacený strom. Ten strom, na kterém havran sedával, když ocekával príjezd krále...
(informace o legende cerpány z CHKO CK - více na informacní tabuli u dubu)
Toliko praví povest o dubu, který je považován za nejstarší strom v chránené krajinné oblasti Ceský kras. Tento dub letní (Quercus robur) byl v roce 1982 vyhlášen Památným stromem. A k nemu Vás privede naše cache. Vzhledem k pomerne velké frekvenci mudlu v okolí není cache uložena prímo u stromu, je však v blízkém okolí (cca 60m) dobre skryta pred jejich zraky (snad).
Doporucujeme príchod po modré znacené tur. ceste vedoucí od vlakové zastávky Cernošice. Je to krásná procházka prírodou, cca 2,5km. Na souradnicích N49°57.1993 E014°17.7427 se pak vydáte doleva po pešine z kopce, a ta Vás dovede až k dubu (na zacátek panelové cesty). Druhou možností je dojít k dubu smerem od Vonoklas (cca 2 km), také po modre znacené tur. ceste a opet na souradnicích N49°57.1993 E014°17.7427 zahnete doprava z kopce a po pešine dojdete na místo. Další variantou od Vonoklas je možnost pokracovat z kopce po asfaltové ceste, která také vede k dubu (a tam pokracuje onou cestou z panelu).
Strom nemužete prehlédnout, i když jeho koruna je v porovnání se starými fotografiemi z pocátku 20. stol. sotva polovicní, obvod kmene zustal – hodne pres 5 metru. Navíc byl dub nedávno oplocen a „opraven“, pribyla krásná lavicka, odpadkový koš a informace CHKO.
Peknou procházku!
EN: Another cache in the area of Czech Karst, the Mystery Oak emblazoned with an old legend is said to be the oldiest tree of Czech Karst. The legend (from the 14th century ) tells the story of a rook, that used to sit on that Oak and wait for king Charles IV. approaching to announce king´s arrival in Karlstejn castle. Recommended starting point is the train stop of Cernosice. From here you can follow the blue marked walking trail, at coordinates N49°57.1993 E014°17.7427 turn left and go downhill right to the Oak. The cache is located near the Oak in the forest.
Have a nice trip !
Tato cache byla zarazena do serie "Vyznamne stromy":
