Ustie::Estuary::Mündung Traditional Geocache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(regular)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
SK: Ked v roku 1953 bola dokoncená Oravská priehrada, bolo
vystahovaných a zatopených 5 obcí - Ústie, Osada, Hámre, Slanica,
Lavkov. Dva kostoly - v Ústí a v Osade boli zbúrané, jeden v
Slanici ostal na ostrovceku uprostred Oravskej priehrady. Na brehu
priehrady bolo postavené Nové Ústie - pár domov, avšak táto
obec ostala bec kostola, kedže komunistický režil
nedovolil postavit nový kostol. Na bohoslužobné úcely
slúžila cintorínska kaplnka. Po páde komunistického
režimu bolo potrebné hladat riešenie pre
vhodnejšiu pastoráciu veriacich v Ústí. V roku 1993 sa
zacala prestavba bývalej školy postavenej v roku 1954 na
bohoslužobné priestory. Pri rekonštrukcii sa ukázalo,
že táto budova je vhodná nielen pre bohoslužby, ale
ponúka priestory aj pre ubytovanie za úcelom duchovných cvicení,
manželských a knazských rekolekcií. S pomocou Božou a za
pomoci dobrodincov sa toto dielo podarilo v roku 1993 aj dokoncit.
Konsekrácia kaplnky sv. Alžbety Uhorskej sa uskutocnila 26.11.
1993 otcom biskupom Mons. Františkom Tondrom. Zaujímavostou
je, že pôvodný kostol v Ústí bol rovnako zasvätený sv.
Alžbete. Odpustová slávnost sa slávi 17. novembra. EN: When in
the year 1953 was she even Orava dam, to have been vystahovanych
and flooded 5 associate - mouth, Settlement, Hamre, Slanica,
Lavkov. Two churches - in estaury and in settlement were
demolition, one in Slanica stay on islet in the middle of Orava
dam. Ashore dam to have been standing new estaury - pair home,
though this village stay without church, when communist regime
disallow has built new church. To sacral purposes serve cementery
chapel. After fall communist regime to have been needs to finding
solution for suitable pastoration believer in estaury. In the year
1993 was start rebuilding former school standed in the year 1954 on
sacral space. With the aid of divine and with the aid of benefactor
oneself this work successful in the year 1993 finish too.
Konsekracia chapel sv. Elizabeth Ugrian was 26.11. 1993 by father
bishop Mons. Frantisek Tondra. The interistinger is, that original
church at the mouth of be like each other well-informed sv.
Elizabeth. Indulgenced jubilee celebrate at 17. November. DE:Cache
ist Miez aus kinder Eies + Überraschung als im Jahre 1953 war
Fertigstellung Oravaer Stausee, seien evakuiert und ersoffen 5 Orte
- Mündung, Ortschaft, Hamre, Slanica, Lavkov. Zwei Gotteshäuser -
in Mündung und in Ortschaft existierten sie Abtragung, Einer in
Slanica übergeblieben an Insel mittendrin Oravska Stauanlage. Am
Ufer Stauanlage seien aufgesetzten Neues Mündung - paar Daheim,
während dieser Gemeine bleiben ohne Kirche, wann kommunistisch
Regime verbieten aufstellen neu Kirche. An gottesdienstlich ucely
gedient hatte Totenacker Kapelle. Im Jahre 1993 uns hat angefangen
Umbau ehemalig Ausbildungsstätten errichteter im Jahre 1954 an
gottesdienstlich Räume. An der Rekonstruktion es sich zeigte, dass
dieser Bau ist geeignete nicht nur für Gottesdienste, aber biete
Räume und für Unterbringung zwecks geistig geübt, legislativ und
knazskych rekolekcii. Vermöge Gottes und Zuhilfenahme Wohltäter uns
dieses Werk gelang im Jahre 1993 und beenden. Konsekracia Kapelle
sv. Elisabeth Mitesser ist abgearbeitet 26.11. 1993 Vater Bischof
Mons. Franz Tondra. Interessante ist, dass ursprünglich Kirche in
Usti gleich sein eingeweiht sv. Elisabeth. Odpustkova Feier uns
feiern 17. November.
Additional Hints
(Decrypt)
[SK]: cvyvre
[EN]: pbyhza
[DE]: Csrvyre