Alte Wassermühle bei Nowe Biskupice Traditional Geocache
Alte Wassermühle bei Nowe Biskupice
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Die Stelle kann, bis auf wenige Meter, mit dem Auto erreicht werden.
Do tego punktu mozna podjechac samochodem.
An einem romantisch sehr schönen Ort liegen die Reste einer Wassermühle. Sie ist nach dem 2. Weltkrieg nicht mehr in Betrieb gewesen. Wie mir ein Zeitzeuge berichtet hat, sind die Holzaufbauten im Winter 1953 abtransportiert und verheizt worden.
Von Slubice kommend müßt ihr die Straße über Kunowice bis zum Ortseingangsschild von Nowe Biskupice fahren. Dort geht eine kleine Straße links ab. Es geht jetzt an bewohnten und unbewohnten Gehöften vorbei, bis auf der rechten Seite ein großer abgestorbener Baum sichtbar wird. Ca. 15 m vor dem Baum, auf der rechten Seite, sind die Reste des gemauerten Mühlgrabens zu finden. Hier befindet sich eine kleine Dose.
W romantycznym, bardz ladnym miescie znajduja sie gruzy starego mylnu wodnego. Po II wojnie wiatowej mlyn juz nigdy nie wriocil do dawnej witalnoci. Tam jak powiedzial mi jeden starszy pan, skutek upywajcego czasu, zima 1953 r. drewno z ktorego zostal zbudowany mlyn zostalo rozkradzione i przeznaczone na opal.
Ze Slubice prowadzi droga przez Kunowice do miejsca gdzie po prawej stronie stoi tablica z napisem wioski "Nowe Biskupice". Po lewej stronie stoi drewniany krzyz, za krzyem odchodzi mala polna droga w lewo. Nalezy isc ta droga, mijajac stodole dojsc do miejsca gdzie po prawej stronie bedzie stalo stare obumarle drzewo. Ok 15 m od tego drzewa, po prawej stronie, znajduja sie gruzy wspomnianego mlynu. Tam znajduje sie mala puszka.
Für Wanderer und Radfahrer möchte ich noch den Hinweis von rotofo hinzufügen:
Hinterm Slubicer Stadion kann man nach Osten radeln auf einem sandigen Weg, vorbei am Kleiststein. Der Weg ist identisch mit dem Fernwanderweg E11 bis zur Hühnerfließbrücke. Hinter der Brücke rechts abbiegen bergauf.
Additional Hints
(Decrypt)
Va qre Znhre uvagre rvarz Fgrva.
Na qre Fgryyr vfg xrva Züyy.
J fpvnavr jfcbzavnartb zylah wrfg yhman prtyn.
J glz zvrwfph avr zn whm fzvrpv.