Der Schatz der Heeresflieger in Mazar-e Sharif
Treasure of Army Aviation, Mazar-e Sharif
english version
Dieser Geocache ist der Schatz der Heeresflieger. Um ihn zu finden musst Du mehrere Orte aufsuchen und Rätsel lösen. Dabei wirst Du eine kleine Zeitreise durch die Geschichte der Heeresflieger in Afghanistan durchschreiten.
Wir hoffen Du wirst Spaß an dieser Suche haben.
ANMERKUNG: Lies den Text dieser Schatzsuche bitte abschnittsweise. Der jeweils folgende Absatz könnte dem geneigten Kenner des Lagers bereits Hinweise geben und Du könntest Rückschlüsse auf den vorherigen Teil der Suche wagen. Wir sind zwar sicher, dass es Dir nicht viel helfen wird, aber ein Teil des Spaßes bei der Suche geht verloren.
Bedenke: Der Weg ist das Ziel !!
ABSCHNITT 1: Heeresfliegerstaffel KABUL
Begonnen hat das „Abenteuer Afghanistan“ für die Heeresflieger im Jahr 2001.
Die Heeresfliegerstaffel Kabul wurde im Dezember 2001 am Flugplatz Kabul stationiert. Am Anfang war nicht klar, ob die Flugbesatzungen jetzt den Auftrag hatten das Camp zu sichern, oder ob sie Flugaufträge durchführen sollten. Dies ging damals durch die deutschen Medien. Aber nach diesen Anfangsschwierigkeiten wurde der Flugbetrieb aufgenommen.
Was im Camp Marmal könnte diesen Beginn besser symbolisieren als der Ort N 36° 42,305‘ E67° 13,585‘. Beginne Deine Suche hier!
ABSCHNITT 2: Heeresfliegerstaffel ????
Hier beginnt für die meisten, die im Camp Marmal stationiert sind ihr persönliches „Abenteuer Afghanistan“. Am Anfang in Kabul waren es auch bewegte Zeiten für die Heeresflieger.
Halte Dich hier nicht lange auf!
Deine Suche geht weiter in Richtung 065°. Nach ca. 850m findest Du Hinweise zu dem traurigen Abschnitt in der Chronik der Heeresflieger in Afghanistan.
Wir empfehlen Dir einen Moment innezuhalten und den Ort auf Dich wirken zu lassen. Auch wenn Du Dich auf der Suche zum Schatz der Heeresflieger befindest bitten wir Dich eindringlich diesen Ort in gebotener Weise zu betreten und Dich dem Gedenken angemessen zu verhalten. Danke!
Im Jahr 2002 starben H Deininger und seine Crew bei einem tragischen Hubschrauberabsturz in Kabul.
An diesem Ort wirst Du das genaue Datum dieses Unglücks erfahren.
AB.CD.EFGH = Datum des Hubschrauberabsturzes ,
X = Anzahl, der beim Absturz verunglückten Kameraden.
Der tragische Unglücksfall bleibt für immer in der Erinnerung der Heeresflieger und wir gedenken der toten Kameraden und deren Angehörigen.
Am 13. Oktober 2003 beschließt der Weltsicherheitsrat die Ausweitung des ISAF Mandates auf ganz Afghanistan. Infolge dessen übernimmt Deutschland Verantwortung im Norden des Landes (PRT KUNDUZ und PRT FEYZABAD). Da war es nur eine Frage der Zeit, wann die MEDEVAC Hubschrauber der Heeresflieger nach Norden folgen würden. Am 12. Februar 2004 verlegen die ersten zwei Hubschrauber von Kabul nach Termez.
Am besten setzt Du Dich jetzt auf die Bank in der Nähe des Gedenkortes.
Die Koordinate der neuen Station errechnet sich folgendermaßen:
N 36° 42,QRS E 67° 14,UVW
Q = A; R = A*D*E; S= E – B; U = F; V=E-A; W=X-D
Suche diesen neuen Ort auf und suche nach Hinweisen zu Heeresfliegern!
ABSCHNITT 3: Die Heeresflieger werden „Joint“
Wenn Du den Ort gefunden hast, so wirst Du einen Hinweis darauf bekommen, unter welchem Namen die Heeresflieger in Afghanistan bekannt sind.
Dieser Name entstand, als man das Buch „Elronds Haus“ gelesen hatte.
Zitate aus Elronds Haus :
„ Diese neun Diener Saurons, die Ringgeister, waren unter vielerlei Namen bekannt; so nannte man sie die Schwarzen Reiter,… … wenn große Eile geboten war oder im Kampf hatten die Neun andere Reittiere,…, geflügelte Wesen ohne Namen, groß und scheußlich, aus einer fast vergessenen Zeit…. … des Nachts waren die Nazgul am gefährlichsten, und nahmen vieles wahr, was gewöhnlichen Augen verborgen blieb.“
Wer die CH-53 und die Heeresflieger kennt wird zugeben müssen, dass das neu geborene Callsign ins Schwarze trifft. Seit 2004 ist der Name offizielles Callsign der Heeresflieger in Afghanistan.
Um das neue Rätsel zu lösen und dann endlich den Schatz zu erreichen stelle Dich vor das Zeichen der Nazgul.
Bevor die Heeresflieger mit den Transportern der Luftwaffe zum (joint) Einsatzgeschwader Termez wurden, waren sie in einer anderen Einheit zusammengefasst. Dass Nazgul-Emblem trägt das Wappen des Ortes, zu dem die Heeresfliegerstaffel zuerst gehörte.
Schreibe diesen Ort auf ein Blatt Papier und notiere dir unter den Buchstaben die jeweilige Stelle, an der dieser Buchstabe im Alphabet vorkommt.
Addiere diese Zahlen und bilde von dieser Summe erneut die Quersumme (L).
Schau Dich jetzt um! Nancy und Wotan haben eine Nachricht hinterlassen.
(Anmerkung 2014: Leider ist die Nachricht von Nancy und Wotan im Beton längst vergangen [und die CH53 längst von den Heeresfliegern an die Luftwaffe übergeben worden]. Deshalb hier der Hinweis, dass diese vergangene Nachricht am 20.06.2007 von Nancy und Wotan in den Beton geschrieben wurde... Wenn Ihr die nächste Station erreicht, werdet Ihr feststellen, dass Beton vergänglich ist, aber die CH-53 weiterhin in Afghanistan ist).
Das Datum dieser Nachricht ist zwar nicht das Datum des Umzugs der Heeresflieger aus dem Einsatzgeschwader Termez zum Einsatzgeschwader Mazar-e Sharif, aber diese beiden Daten liegen nicht weit auseinander.
Zähle zum Tag 10 Tage hinzu und addiere zum Monat die Zahl 4. Jetzt hast Du das Datum, an dem die Heeresflieger nach Mazar-e Sharif gekommen sind.
Das Datum (AB.CD.EFGH) gepaart mit der oben errechneten Quersumme (L) wird Dir die letzte Koordinate verraten.
Hier triffst Du dann auf den Schatz der NAZGUL…
Nehme nun den Nordwert der Koordinate, die Dich zu diesem Ort geführt hat. Ziehe von den ersten beiden Stellen hinter dem Komma den Wert L ab. Addiere zu diesem Wert nun A. Die dritte Stelle hinter dem Komma ist E.
Nehme jetzt den Ostwert der Koordinate, die Dich zu diesem Ort geführt hat. Die Gradzahl bleibt gleich. Reduziere den Minutenwert um 1 und addiere zu den ersten zwei Stellen hinter dem Komma den Wert (L+A). Addiere zu der 3. Stelle hinter dem Komma den Wert C.
Gehe zur angegebenen Position und Du bist fast am Ziel.
Der Ort an den Du Dich begeben sollst ist nur mit einigen Schwierigkeiten zu erreichen. Aber wenn Du den Schatz der NAZGUL sehen willst, musst Du diese Schwierigkeiten meistern.
Falls Du nicht sicher bist, frage Kameraden, die in der Nähe des Schatzes sind, wie Du Dich verhalten sollst. Wenn Du allein unterwegs bist, dann sei vorsichtig, verhalte Dich unauffällig und ziehe nicht den Zorn von anderen auf Dich. Das Ziel lohnt sich!
Wenn die Schwierigkeiten überwunden sind dann stehst Du vor dem großen Schatz der Heeresflieger hier in Mazar-e Sharif.
Überall auf dieser Welt, wo wir Heeresflieger eingesetzt werden, bauen sie sich so eine Stätte. Früher (Bosnien, Kosovo, Kabul, Termez, Kongo) war das kein Problem. Hier in Mazar-e Sharif gab es bei der Errichtung aber einen größeren Feind als die Taliban. Es waren die Bürokratie und die vielen Vorschriften, die dem Baubüro und der Einsatzwehrverwaltung keinen Spielraum ließen als unsere Tradition mit allen Mitteln zu bekämpfen.
Aber wie Du siehst, hielten die Heeresflieger auch diesen Stürmen stand.
Betrete nun unsere Stätte und schau Dich um. Hier liegt dein Schatz verborgen!
Auch wenn die Reise der Heeresflieger in Afghanistan noch nicht abgeschlossen scheint wird der Schatz hier verweilen. Die Heeresflieger bereiten sich zurzeit (Aug. 2009) darauf vor mit Teilen wieder in den alten Wirkbereich nach Kunduz zurückzukehren.
Wir Heeresflieger hoffen, das es Dir Spaß gemacht hat und wir Deinen Alltag ein wenig aufhellen konnten. P.S. solltest Du den Baseday nutzen, um diese Schatzsuche durchzuführen, dann wundere Dich nicht, dass andere auch an diesen Tagen arbeiten müssen. Wir freuen uns auf zahlreiche Kommentare!
Die NAZGUL !
English:
Treasure of GERMAN ARMY AVIATION, Mazar-e-Sharif
This GEOCACHE is the treasure of GERMAN ARMY AVIATION. In order to find it, you have to look up a couple of places and solve riddles. During your travel through time you will pace across the history of German Army Aviation in AFGHANISTAN. We hope you will enjoy your search.
Remark: Read this text please step by step. Each of the following steps could lead the well informed inhabitant of Camp Marmal to additional information and you might draw some misleading conclusions. We are sure won’t help but you will loose a lot of the joy during your journey. Consider: The way is the aim!
Part 1: GERMAN ARMY AVIATION SQUADRON KABUL
In 2001 the “Adventure Afghanistan” started for German Army Aviation. Our Squadron was deployed to KAIA (Kabul International Airfield) in December 2001. In the beginning it wasn’t clear either the Crews have to protect the camp or to execute their flight missions. This was great news for German media. But after these initial problems our flight business started.
What could symbolize this better in Camp Marmal than the place?
N 36° 42,305’ E67° 13,585’. Start here your trip!
Part 2: GERMAN ARMY AVIATION SQUADRON ??????
Nearly for every resident of Camp Marmal his or her personal “Adventure Afghanistan” starts here.
In the beginning Army Aviation went through some difficult times. So don’t stay to long.
Your search is going to direction of 065°. After roughly 850m (2500ft) you will find information about a sad chapter in the chronicle of German Army Aviation in Afghanistan.
We advise to stay for a moment and let the place inspire you.
As well you are on the search for the treasure of Army Aviation we plead urgently to enter this place with honour and remembrance always adequate. Thank you!
In 2002 Capt. Deininger and his crew died during a tragically helicopter crash over the town of KABUL. At this place you will find out the exact date of this tremendous accident.
AB.CD.EFGH = Date of the Helicopter Crash, X = Count, died comrades at the accident.
This tragically accident will always be in the mind of German Army Aviation and their families have our heartfelt sympathy.
On the 13.Oct 2003 the World Security Council decided an expansion of the ISAF-Mandate for entire territory of AFGHANISTAN. Hence of this decision GERMANY takes charge of the Northern Part of Afghanistan (PRT KUNDUZ and PRT FEYZABAD).
Now it was just a question of time, when the MEDEVAC - Helicopters followed to the North.
On the 12th, Feb 2004 the first 2 CH-53GS helicopters had been moved from KABUL to TERMEZ (Usbekistan).
Now take a seat on the bench in the vicinity of the memorial place.
The coordinates of the new station can be calculated as follows:
N 36° 42, QRS E 67° 14, UVW
Q = A; R = A*D*E; S = E - B; U = F; V = E - A; W = X – D
Now move to the new place and take a look around!
Part 3: GERMAN ARMY AVIATION becomes “JOINT”
If you found out the place you will get a tip, under which name the German Army Aviation is widely known in AFGHANISTAN. The name accrued after reading the book “Elronds House”.
Citations from “Elronds House”:
“These 9 menials Saurons, the ringghosts, also known under various names; so called Black Riders,……
….In case of great hurry or in battle the “9” had other mounts, ……. Winged wretches without names, great and nasty, from almost forgotten times….
During nights these Nazguls are the most dangerous, perceiving a lot, what normal eyes couldn’t see.”
If you know the CH-53GS Crews, their helicopters and their whole squadron you will admit that the new born Callsign “NAZGUL” hits the mark. Since 2004 “NAZGUL” is the official Callsign of German Army Aviation in AFGHANISTAN.
To solve the new riddle and finally achieve the treasure get you in a position in front of the NAZGUL sign on top of the stairs.
Before the GERMAN ARMY AVIATION and the GERMAN AIR FORCE joined together, they belonged to another unit.
The NAZGUL – sign includes an emblem to which they belong first. Write down this place and note under each letter, where the letter appears in the alphabet. Add these numbers and form out the sum of the digits (Q) again (Example: test => T=20;e=5;s=19;t=20 => 20+5+19+20 = 64 => Q= 6+4 = 10).
Take a look around! Nancy and Wotan left a message for you.
(comment 2014: The message of Nancy and Wotan on the conrete steps is allready vanished. It was placed there on the 20.06.2007. The CH-53 helicopters are still here (although now operated by the german airforce ;-(( )
This date of the message is for sure not the date of the relocation from AW Termez to the AW Mazar-e-Sharif, but both dates locate quite close to each other. Add 10 days and 4 month and you will find out, on which date the GERMAN ARMY AVIATION moved to Mazar-e-Sharif. The date (AB.CD.EFGH) plus the previous reckoned out sum of the digits (Q) will reveal the final coordinate.
Now you will meet the treasure of the Army Aviation…..
Currently take the north value of the coordinate, which led you to this place. Deduct from the first 2 digits behind the comma the value Q. The third digit behind the comma is E.
Then take the east value of the coordinate, which led you to this place. Reduce the minute value by 1 minute and add to the first 2 digits behind the comma the value (Q+A). Add to the third digit behind the comma the value C.
Now move to the given position and you will be quite close to the aim. The place you are heading to could just be reached with some troubles. But if you want to see the treasure, you have to overcome these difficulties.
If you are not sure how to behave, ask someone in the vicinity of the treasure. If you are alone, be careful, be inconspicuously and don’t incur the anger on you. The aim will be worthwhile.
If you overcome the problems you will be standing in front of the great treasure of German Army Aviation in Mazar-e-Sharif. Everywhere in the world, where German Army Aviation was sent to fulfil a mission, we are building up places like this. In former times (Bosnia, Kosovo, Kabul, Termez, Congo) this was not difficult. Here in Masar-e-Sharif there was a force hindering our efforts. This dark force seemed to be more evil than even the Taliban: it has been the building regulations, bumbledoms, site office and the administrations. They fight against our tradition but as you can see German Army Aviation outlived the troubles successfully.
Now come in and take a look around. Here you will find your treasure!
Even if it looks like the journey of the army aviation is not at its end so far the treasure will be abiding here. At the time being German Army Aviation prepares to move in portions back to Kunduz (Aug.2009).
The Army Aviation community is hoping that you enjoyed your journey and we were able to illuminate your daily routine.
P.S. If you use your “base day” for your search, be prepared that others have to work on these days.
Thanks for hunting our cache and we would appreciate to receive a lot of comments
THE NAZGULS