[FIN] Kuten edellä jo kerroin, Pikku-Telkon saari nuotiopaikkoineen
ja laavuineen on erittäin suosittu retkeilijöiden, veneilijöiden,
hiihtäjien ja luistelijoiden taukopaikkana,
joten kätköilijät, HUOMIOIKAA TÄMÄ JA VAROKAA JÄSTEJÄ!!!
Pikku-tai Pienen-Telkon saari miten sen nyt sitten haluaa sanoa
sijaitsee n. 2 kilometrin päässä Itkonniemen uimarannasta ja
Honkalahden satamasta suoraan ulos selälle (Vaajasaloon päin).
Laavu huoltorakennuksineen perustettiin tänne 1990-luvun
puolivälissä, ja rakennukset omistaa Kuopion kaupunki, kuten myös
koko saaren. Kesäisin vierraillaksesi saaren laavulla, tai
kätköilläksesi tarvitset venekyydin tänne, (varokaa karikkoista
rantaa) Talvisin saaren länsipuolelta menee jäätie, joten
tulistelemaan ja kätköilemään pääsee lähelle autolla! :=) Kuopion
kaupunki avaa joka talvi Honkalahdesta jääladun saaren suositulle
laavulle sekä retkiluisteluradan.
Kätkörasia on kokoa 350 ml eli small ja se sisältää jonkin
verran vaihtotavaroita (leluja) perheen pienimmille sekä
lokikirjan, kätkötiedotteen, lyijykynän ja teroittimen.
Aikuisväelle on nähtävillä kolikkoina kolmen eri valtion
valuuttoja, maailmanmatkaaja kun nääs olen =)
[ENG] Like I told you before, Pikku-Telkko island with
campfire-area and lean-to is wery famous stopping-place with
boatsailors, and at the winters walkers, skiers, and skaters, so
warning for all cachers: BE QUIRED AND CAREFULLY WITH OUTSIDERS
WHEN YOU LOOKING THE CACHE, REMEMBER THIS IS OUR SECRET!!!
Pikku-or Pieni-Telkko island how ever you want it to say, local
in South-Kallavesi about three kilometers to nort-west from Kuopio
city-harbour and about 1,8 kilometer straight on to lake from
swimming-beach of Itkonniemi and Honkalahti harbour. (Nearby big
island Vaajasalo). Lean-to with shed and restroom has builded to
this island between at 1990 – 2000 and City of Kuopio owns
that beatyfull campfire.place with a buildings, like also all of
this island. If you want to come to seeking cache or enjoy campfire
and beautifull lakewiews on this island, you need a boat at summer,
at winters and springtimes you can ski or walk or trip skating to
this island because City of Kuopio makes skitracks and ice rink to
Pikku-Telkko´s campfire-place straight from the City-harbour. Or if
you want to get easier, you can allso use Itkonniemi –
Vaajasalo iceway, which local westside of this island at winters
and park your car to ice of the lake of South-Kallavesi, and walk
300 meters to east and you´ll arrive to islands campfire-beach.
The cache is 350 millilitras freezingbox, and it includes some
changestuff (toys) to kids of families, logbook, cachenote, two
pencils and pencil sharper. To more adults is on showing three
countries coins, because I´ve been a worldtraveller =)
[PORT] Esta cache é favorecido por alpinistas e velejadores
fogueira perto da ilha de Little Telko Kallavesi do Sul, que acho
que é das mais belas paisagens Kallavesi !!!:=) lago [ENG] This
cache local perto do acampamento wery famosa área de fogo de
actividades desportivas e boatdriving povos Little-Telkko ou ilha
pequena como Telkko mapas do Kallavesi mencioná-lo. A partir do
acampamento-área do incêndio desta pequena ilha você pode ver a
mais bela das !!!:=) lakewiew lago Kallavesi [FIN] Como mencionado
fator, o Little Island laavuineen Telko nuotiopaikkoineen e é muito
popular entre os campistas, velejadores, esquiadores e patinadores
quebra de destino, assim kätköilijät JÄSTEJÄ Esta nota e cuidado!
Pouco ou pequena ilha-Telko como poderei então quer dizer que está
localizado a cerca de 2 km da praia e do Itkonniemen porta
Honkalahti reta na parte de trás (como Vaajakallio Saloon). Abrigo
foi criada para edifícios de serviços aqui em meados da década de
1990, e edifícios detidos pela cidade de Kuopio, bem como toda a
ilha. Durante o verão, a ilha vierraillaksesi magra, ou
kätköilläksesi precisa de um passeio de barco aqui, (cuidado com
patches rochosa da praia), no lado oeste da ilha de estrada de gelo
do inverno vai, tão ardente e explorar kätköilemään chegar perto do
carro! : =) Cidade de Kuopio, abra cada inverno no Golfo do Honka
laavulle ilha jääladun popular e completa de longa distância.
Testes da caixa é o tamanho de 350 ml ou pequenas, e que contém
alguma troca de mercadorias (brinquedos) para os mais pequenos, eo
livro de registro, acumulam boletim, um lápis e um apontador.
Pessoas adultas são em exibição em três moedas de diferentes
divisas, viajante do mundo quando eu não vou voltar =)
