Jaskinia Mylna (Mylna Cave) EarthCache

EN:

Jaskinia Mylna (Mylna Cave) is located in Dolina Koscieliska (the Valley Koscieliska) at an altitude of about 1,098 meters above sea level. It is one of the most interesting caves in the Tatra Mountains, which can be visited without a guide. Total length of corridors is 1,080 metres, but for tourists was made available only 300-metre track. The cave was first explored in 1885 by Jan Gwalbert Pawlikowski. The cave is a series of corridors and levels of small chambers. Corridors are forming numerous branching. There are no karst formations, with the exception of lime milk.

The cave is situated in the massif of Raptawicka Turnia, just above the Polana Pisana. The cave has no artificial lighting, so bring your own light source (flashlight or headlamp). In summer the temperature in the cave fluctuates within 5°C. In winter, in some parts there is negative temperature, because of an artificial opening.

The first chamber, called Oblazowa Jama (not the near Jaskinia Oblazkowa) you can visit without light. The light penetrates there through the window rock, called Okno Pawlikowskiego. Through this window you can see peak of Bystra (2248 m) and Blyszcz (2158 m).

Mylna Cave was formed by the water of Koscieliski Potok (Koscieliski Creek). But some of the corridors and chambers were artificially expanded for tourists. In places where hallways meet usually occurs chamber. One of the major side branches leads to Wielka Izba, where is chimney leading to the surface. Other branch, very low, called Ulica Pawlikowskiego leads to chamber Chóry. Through the cave there flows a small stream of water, where a typical species of blind cave crustacean – Niphargus tatrensis (pl. Studniczek) can be found.

On the main route you will walk through the corridor Biala Ulica, which walls are white. Next there is a traverse insured by chains. In the end you will go out through the perforation made artificially.

Attention!

In case your light goes out, be aware of getting lost. That is why it is recommended not to go there alone and bring at least two light sources! In July 1945, in the labyrinth of underground corridors, J. Szydlowski got lost and died of exhaustion, his body was not found until two years later, in the far end of the corridor.

But don‘t be scared :-) If you will follow marks of the red trail, you surely will not get lost. The branches off the main route are marked with red triangles.

Things you should have before entering the cave:

• Headlamp or flashlight
• Solid (hiking) boots
• Warm clothes

Be prepared to difficult conditions – cold, tight space, wet places and puddles of mud. The tour takes you 30 minutes or more. It is not recommended to go there with larger backpack, as there are many places, where you have to take it off and carry it in your hands.

To log this geocache you have to:

ANSWER these three QUESTIONS:

1. What is written on the table in front of the cave?
2. In which type of rock was the cave formed?
3. How many known openings does the cave have (not only entries)?

Send me your answers in message via my profile on geocaching.com.

Please, log "Found it" after receiving my confirmation.

You can TAKE A PICTURE of you IN FRONT OF THE CAVE or in the cave IN THE CORRIDOR WITH CHAINS and attach it to the log.

PL:

Jaskinia Mylna jest polozona w Dolinie Koscieliskiej na wysokosci okolo 1098 m n.p.m. Jest jedna z ciekawszych jaskin tatrzanskich, która mozna zwiedzac bez przewodnika. Laczna dlugosc korytarzy wynosi 1080 m, jednak dla turystów zostala udostepniona tylko 300-metrowa trasa. Jaskinia zostala po raz pierwszy zbadana w roku 1885 przez Jana Gwalberta Pawlikowskiego. Jest to poziomy ciag korytarzy i nieduzych komór. Korytarze tworza liczne rozgalezienia. Brak nacieków, z wyjatkiem mleczka wapiennego.

Jaskinia znajduje sie w masywie Raptawickiej Turni, tuz ponad Polana Pisana. W jaskini nie ma sztucznego oswietlenia, nalezy wiec zabrac ze soba swoje zródlo swiatla (latarke lub czolówke). W lecie temperatura w jaskini oscyluje w granicach +5°C. Zima w czesci jaskini panuja ujemne temperatury, co jest skutkiem wykonania sztucznego przekopu.

Pierwsza komore, tzw. Oblazowa Jame (nie mylic z nieodlegla Jaskinia Oblazkowa) mozna zwiedzic bez swiatla. Znajduja sie w niej bowiem okna skalne, tzw. okna Pawlikowskiego, przez które widac m.in. Bystra (2248 m n.p.m.) i Blyszcz (2158 m n.p.m.).

Potem ciag podziemnych, rozgalezionych korytarzy i komór, gdzieniegdzie specjalnie dla turystów poszerzonych, nadal jednak sa to miejsca ciasne i mokre, z plecakiem trudne do pokonania. Na dnie spotyka sie otoczaki – slad po Koscieliskim Potoku, który w przeszlosci wyzlobil te jaskinie. W miejscach, gdzie przecinaja sie korytarze przewaznie wystepuja komory. Jedno z wiekszych bocznych odgalezien prowadzi do tzw. Wielkiej Izby, zakonczonej kominem wyprowadzajacym na powierzchnie. Inne odgalezienie, bardzo niskie, tzw. ulica Pawlikowskiego prowadzi do komory Chóry. Przeplywa przez nia niewielka struga wody, w której znaleziono typowo jaskiniowy gatunek slepego skorupiaka – Niphargus tatrensis (Studniczek). Do odgalezien tych prowadza inne znaki – czerwone trójkaty. Na glównej trasie korytarz prowadzi przez tzw. Biala Ulice, której sciany sa biale od wystepujacych dawniej nacieków wapiennych. Dalej znajduje sie eksponowane i ubezpieczone lancuchem przejscie skalnym gzymsem do pólnocno-wschodniej czesci jaskini i wyjscie sztucznie wykonanym przebiciem.

Uwaga!

W przypadku uszkodzenia latarki istnieje mozliwosc pobladzenia, w przeszlosci zdarzalo sie to wielu turystom. Ze wzgledu na to nie sa wskazane samotne wejscia a trzeba przyniesc co najmniej dwa zródla swiatla! W lipcu 1945 r. w labiryntach jej podziemnych korytarzy zabladzil i zmarl z wycienczenia ks. J. Szydlowski, jego zwloki znaleziono dopiero dwa lata pózniej w odleglym koncu korytarza.

Ale nie bój sie :-) Jesli pójdziecie za znakami szlaku czerwonego, na pewno nie zgubisz. Rozgalezieniem glównych trasy sa oznaczone czerwonymi trójkatami.

Rzeczy, które warto miec przed wejsciem do jaskini:

• zródlo swiatla
• solidne turystyczne buty
• cieple ubranie

Byc przygotowana na trudne warunki - zimno, mala iloscia miejsca, mokre miejsca i kaluze blota. Trasa zajmuje ci 30 minut lub wiecej. Nie zaleca sie tam z wieksza plecak, jest wiele miejsc, gdzie trzeba go zdjac i nosic w rece.

Aby zalogowac sie tego geocache nalezy:

ODPOWIEDZI na te trzy PYTANIA:

1. Co jest napisane na tablicy przed jaskinia?
2. W jakiego typu skaly jaskinia zostala utworzona?
3. Ile otworów do jaskini (nie tylko wejsc)?

Przeslanie mi odpowiedzi na wiadomosc poprzez mój profil na geocaching.com.

Prosze log "Found it" po otrzymaniu mojego potwierdzenia.

Mozesz ZRÓBIC ZDJECIE WAS PRZED JASKINI lub w jaskini W KORYTARZUZ LANCUCHAMI i dolaczyc go do logu.

I przepraszam, ze mój polski nie jest tak dobry :-)

Zródlo / Source: http://pl.wikipedia.org/wiki/Jaskinia_Mylna