GC2N6GF Willa Pulkownikowska / The Colonel Villa (Traditional Cache) in Łódzkie, Poland created by lavinka

This cache has been archived.

lavinka: Archiwizuję w tym serwisie.

GC2N6GF ▼

A cache by lavinka Message this owner

Hidden : 1/31/2011

Difficulty:

Terrain:

Size: Size: small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

PL:
Ruiny parterowej willi znajduja sie w poblizu zbocza skarpy, przy ulicy Zadebie, na przeciwko kasyna. Gosc na moim blogu (dawniej skoszarowany w tym garnizonie) opowiedzial mi pewna mroczna historie, która skrywaja ruiny.

"W 1937 roku zostaly w niej zamordowane zona, sluzaca i 2-letnia córeczka pulkownika Stanislawa Kozickiego. Byl on dowódca 26 Dywizji Piechoty w Skierniewicach. Sprawca byl niezrównowazony psychicznie ordynans pulkownika. Pan Domanski byl w tym dniu oficerem dyzurnym pulku i byl w tej willi zaraz po zbrodni. Ordynans zdezerterowal i zostal osaczony w swoim domu rodzinnym. Popelnil samobójstwo." "Willa prawdopodobnie zostala wzniesiona za czasów carskich. Tradycja "aleksiejewców" byla defilada od koszar do willi. Prezentowano sie pulkownikowi Lebiediewowi i jego rodzinie."

W poblizu willi, przy ulicy Strobowskiej, odnajdziecie ceglana piwniczke. Stamtad najlatwiej podejsc do willi.

Skrzynka ukryta w ruinach.

EN:
Ruins of the ground-floor villas are located near the slopes of the slope, Zadebie Street, opposite the casino. Guests to my blog (formerly billeted in the garrison) told me a dark history that remains hidden.

"In 1937, he was murdered in her wife, maid and 2-year-old daughter of Colonel Stanislaw Kozicki. He was the commander of 26 Infantry Division in Skierniewice. perpetrator was mentally unbalanced orderly colonel. Mr. Domanski was an officer on duty that day and the regiment was in this villa immediately after the crime. Batman deserted and he was cornered in his home. He committed suicide. "
"Villa was probably built by the Tsarist regime. Tradition" aleksiejewców "was a parade from the barracks to the villa. Lebedev were presented to the Colonel and his family."

Near the villa, the Strobowska street, you will find a brick cellar. From there the easiest approach to the villa.

Geocache is hidden in the ruins.

Additional Hints (Decrypt)

CY: Fmhxnw bq mrjangem, tyrobxb RA: Frnepu sebz bhgfvqr, qrrc.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)