[PL] Szczyt Równicy. [EN] Równica Peak.
Równica wznosi sie na wysokosc 885 m n.p.m. i jest
najpopularniejszym szczytem Beskidu Slaskiego. Otacza ja las, a na
jej stokach zbierzesz mnóstwo jagód.
Równica to the height 885 n.p.m m is climbing. and is the most
popular peak of Silesian Beskid. Forest is surrounding her, and on
her slopes you will collect the plenty of bilberries.
[PL] Szczyt Równica.
[EN] Równica Peak
 |
POLSKI OPIS
|
O miejscu:
Równica jak wskazuje nazwa powinna byc równa. Niektórzy twierdza,
ze tak jest. Patrzac, zarówno od strony Czantorii jak i od strony
Blatniej, mozna miec takie wrazenie. Oczywiscie nierównosci
wystepuja. Szczyt porosniety jest lasami bukowymi oraz uzyjmy slowa
mieszanymi. Pod szczytem, na polanie, znajduje sie schronisko
górskie zalozone w roku 1927. Schronisko moze i nawiazuje do
architektury regionalnej, ale nie posiada typowego klimatu
schroniska. Wewnatrz znajduje sie Goprówka.
Na pewno na Równicy, nikt nie bedzie zawiedziony widokami i
panorami Beskidu Slaskiego. Oczywiscie jedynie pogoda moze
ingerowac w widocznosc. Spod szczytu rozciaga sie rozlegla panorama
Beskidu Slaskiego ze szczytami: Czantorii Wielkiej, Malej, góry
Tul, Skrzycznego, Soszowa Wielkiego, Baraniej Góry, Malinowskiej
Skaly.
[PL]Hotel na Równicy. Idz zóltym szlakiem w powyzszy las.
[EN] Hotel Równica. Go yellow path in the forest
above.
Dojazd:
Do schroniska prowadzi asfaltowa droga z Ustronia. Dlatego w
weekend jest to chyba najbardziej tloczny szczyt Beskidu Slaskiego.
Oczywiscie na szczyt prowadza równiez szlaki turystyczne z:
Ustronia, Ustronia Polany, Skoczowa, Brennej i Przeleczy Salmopol.
Gdy juz osiagniesz Waypoint - Izba Harnasia czeka Cie maly
spacer.
Zawartosc skrytki:
Skrytka to blaszany pojemnik wygladajacy jak pancerny, bojowy sloik
w kolorze khaki. Nie przegap go wiec, bo jestes w lesie. Zawiera w
srodku: logbook z olówkiem, zapasowy olówek z temperówka, 5pln plus
certyfikat i jajko niespodzianke dla pierwszego znalazcy. 2pln plus
jajko niespodzianke dla drugiego szczesliwca przy skrzynce.
Straznika skrzynki - hipopotamke Glorie(wez i zamien na cos
innego). Nie zapomnij zamaskowac skrzynki ponownie. Dzieki.. :)
[PL] Poskrecany sasiad. [EN] Twisted neighbor.
[PL] Cieplo, cieplej, goraco.. [EN] Heat, hot,
hot..
 |
ENGLISH DESCRIPTION
|
About this spot:
Równica how the name is pointing should be equal. Some claim that
this way he is. Looking, both from the Czantoria side and from the
side Blatniej, it is possible to have such an impression. Of course
irregularities are appearing. The covered peak is beech forests as
well as let us use words mixed. Under the peak, in a clearing, a
mountain hostel covered in the year with 1927 is located. The
hostel can and he is referring to regional architecture, but he
doesn't have the typical climate of the hostel. Inside he is
Goprówka.
Certainly on Równica Peak, nobody will be disappointed with views
and panorami of Beskid of Slaski. Of course only a weather can
interfere in the visibility. From the peak an extensive panorama of
Silesian Beskid is stretching out with peaks: of Large, Small
Czantorii, mountains Tul, Skrzycznego, Soszowa Large, of Sheep's
Mountain, for Malinowska of Rock.
Directions:
To the shelter of the asphalt road leads Ustron. So the weekend is
probably the most discharge peak of Silesian Beskid.
Of course, on top of the trails lead to: Ustron, Ustron Glade,
Skoczow, Brenna and Salmopol Passes. Once you reach the waypoint -
Chamber Harnas awaits you a short walk.
The cache inventory:
Cache is a metal box that looks like armor, combat jar in khaki
color. Do not miss it so, because you're in the woods. Including in
the middle: logbook with the pencil, the pencil and sharpener
reserve, plus 5pln certificate and a surprise egg for the first
finder. 2pln plus egg surprise for the lucky winner of the second
on the hidden box. Guard boxes - hippo female Gloria (take her and
replace with something else). Do not forget to mask the box again.
Thanks .. :)
