[PL]
Niezwykły w tej części Polski Dom z Minaretem, tzw. Dom Turecki, został wybudowany w 1885 r., ale nadbudowa z minaretem powstała na podstawie projektu Henryka Lamensdorfa zatwierdzonego w 1910 r. Minaret otoczony jest galeryjką i zwieńczony półksiężycem – symbolem islamu.
Skąd tutaj minaret? Wyjaśnieniem ma być historia Teodora Rayskiego, który udał się do Turcji, gdzie został oficerem armii osmańskiej. Po powrocie z Turcji miał wyjechać do Egiptu, skąd miał przywieźć żonę, muzułmankę, dla której przebudował dom i sprowadził muezzina, który miał przypominać o modlitwie.
Taką historię znałam z internetu i Spacerownika po Krakowie. Tymczasem, spotkany przeze mnie pod Domem Tureckim autor książki o gen. Ludomile Rayskim, synu Teodora, twierdzi, że tę historię należy między bajki włożyć. Otóż ani w dokumentach, ani przekazach nie ma żadnego śladu egipskiej żony Rayskiego czy muezzina. Rayski spędził w Turcji ponad dwadzieścia lat, więc niczym niezwykłym było jego przejście na islam. Prawdopodobnie tam też poślubił Józefę z Syroczynskich, która zdaje się być jedyną żoną Rayskiego i która też mogła przejść w Turcji na islam.
Źródło: Jerzy S. Łątka, "Lot ku gorzkiej sławie. Gen. Ludomił Rayski (1882-1977)", Społeczny Instytut Historii i Kultury Turcji, Kraków, 1993.
Kesz: Proszę przynieść ołówek.
Dom z minaretem
[EN]
This unusual building in this part of Poland was rebuilt in 1910 when the minaret with the crescent was added. The house belonged to Józefa Rayska and her husband Teodor Rayski, a Polish officer who served in the Turkish army.
Cache: BYOP