Zamek Cesarski / The Imperial Castle Traditional Geocache

This cache has been archived.

VarsovianReviewer: Skrytka jest zbyt długo nieaktywna, więc jestem zmuszony ją zarchiwizować.

More
Hidden : 12/25/2011
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size: micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works
Looking for a different adventure?

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:




PL

Zamek Cesarski w Poznaniu - najwazniejsza budowla Dzielnicy Cesarskiej, powstala dla ostatniego niemieckiego cesarza i króla Prus Wilhelma II. Zamek zostal zaprojektowany przez Franza Schwechtena, jednak wiele elementów wprowadzono na zyczenie Wilhelma II. Cesarz osobiscie ustalil szczególowy plan swojej nowej rezydencji.Budowe rozpoczeto w 1905 (pierwsze prace terenowe mialy miejsce jeszcze w 1904), a juz piec lat pózniej architekt osobiscie wreczyl klucze cesarzowi w dniu 21 sierpnia 1910 roku podczas jego wizyty w Poznaniu, zwanej Posener Kaisertage (cesarz byl tu jeszcze drugi raz – przy okazji oddania do uzytku kaplicy zamkowej – 27 sierpnia 1913). Na ówczesne czasy wysoki koszt budowy wyniósl 5 milionów marek. Jest to najmlodszy zamek w Europie. Pierwszym i jedynym burgrabia (niem. – Schlosshauptmann) zamku (1906–1918) byl pomorski ziemianin hrabia Bogdan Hutten-Czapski.
Zamek zostal wzniesiony na planie nieregularnego wieloboku w stylu neoromanskim, uwazanym przez cesarza za najbardziej germanski i reprezentujacy swietnosc Swietego Cesarstwa Narodu Niemieckiego. Nowa siedziba miala raz na zawsze potwierdzic przynaleznosc Wielkopolski do Rzeszy. Znajdujacy sie w poludniowej czesci budynek glówny skladal sie z dwóch skrzydel – zachodniego, które bylo wieksze i miescilo pomieszczenia mieszkalne, oraz wschodniego, w którym miescily sie pomieszczenia reprezentacyjne. Na parterze zachodniej czesci znajdowaly sie pokoje marszalka dworu, ochmistrzyni oraz pozostalych czlonków swity cesarskiej. Pierwsze pietro zajmowaly apartamenty pary cesarskiej i prywatna kaplica (zaprojektowana w stylu bizantynskim przez Augusta Oetkena), znajdujaca sie w wiezy. Wejscie przeznaczone wylacznie dla cesarza znajdowalo sie w zachodniej elewacji wiezy skad schody prowadzily bezposrednio na pierwsze pietro. Sypialnie cesarza i cesarzowej laczyl korytarz, w którym staly posagi czterech wladców: Gerona, Ottona I, Fryderyka Barbarossy i Wladyslawa II Slaskiego. Drugie pietro przeznaczone bylo dla nastepcy tronu (tzw. pokoje ksiazece). Wiekszosc pomieszczen miala polaczenie z foyer biegnacym dookola wewnetrznego dziedzinca.
Najwspanialszym pomieszczeniem skrzydla reprezentacyjnego byla Sala Tronowa nawiazujaca do bizantyjskich bazylik. Z trzech stron oswietlaly ja wielkie okna, otoczone wspartymi na kolumnach arkadami. Pomiedzy lukami umieszczono osiem posagów przedstawiajacych cesarzy niemieckich, a we wnece srodkowej arkady orientalny tron cesarski. Ponad nimi znajdowaly sie galerie dla gosci i orkiestry. Wejscie do tej czesci Zamku znajdowalo sie od strony ul. Walowej (dzisiejszej ul. Kosciuszki). Na tylach palacu w kierunku ul. Berlinskiej (dzis ul. Fredry) znajdowal sie ogród zamkniety od wschodu i pólnocy pomieszczeniami dla sluzby oraz stajnia, garazami i wozownia (nazywana tez masztalarnia). Na dziedzincu rózanym po dzis dzien stoi Fontanna Lwów wzorowana na podobnej fontannie z Patio de los Leones w Alhambrze w Grenadzie. Od ulicy Sw. Marcin glówny budynek oddzielony byl podwórzem otoczonym kutym, zelaznym plotem.
Równiez umiejscowienie budowli nie jest przypadkowe. Po zniesieniu twierdzy postanowiono przeksztalcic Poznan w miasto-rezydencje. Na wyrównanych walach, na wylocie Bramy Berlinskiej stanowiacej glówne wejscie do miasta odkad na Jezycach zbudowano dworzec kolejowy postanowiono stworzyc Dzielnice Cesarska. Zaprojektowal ja jeden z najwiekszych wówczas urbanistów Europy – Joseph Stübben.
Po powstaniu wielkopolskim Zamek stal sie wlasnoscia Skarbu Panstwa. Uchwala Rzadu RP z 1921 oddany zostal do dyspozycji Naczelnika Panstwa, a nastepnie prezydenta. Przez okres swojego istnienia miescilo sie tu Ministerstwo bylej Dzielnicy Pruskiej, którego zadaniem bylo doprowadzenie do zjednoczenia Wielkopolski z pozostalymi ziemiami odrodzonego panstwa. W Zamku miescily sie równiez niektóre zaklady Uniwersytetu Poznanskiego, organizacje studenckie, harcerskie oraz redakcje kilku czasopism.
W roku 1939, niemal natychmiast po rozpoczeciu dzialan wojennych, zdecydowano o przebudowie dawnej rezydencji cesarskiej na siedzibe Adolfa Hitlera i sprawujacego w jego imieniu funkcje namiestnika Reichsgau Wartheland, Artura Greisera. Przygotowanie projektów powierzono Franzowi Böhmerowi. W wyniku tej decyzji, w podjeciu której mial udzial Albert Speer, gruntownie zmieniono uklad wnetrz i ich funkcje. Wszystkie najwazniejsze pomieszczenia urzadzono w totalitarnym stylu architektury III Rzeszy. W miejscu dawnej kaplicy powstal osobisty gabinet Hitlera, jak glosi plotka, z podgrzewanym elektrycznie balkonem, z którego führer mial przyjmowac defilady (ostatnie badania, przeprowadzone w trakcie renowacji, nie potwierdzily istnienia takiej instalacji). Nie ma jednak zadnych dowodów na to, ze Hitler kiedykolwiek byl w Poznaniu. Zamek widzial jedynie z fotografii. Gabinet byl urzadzony identycznie jak jego odpowiednik w Kancelarii Rzeszy w Berlinie (jego wystrój zostal niezmieniony do dzis i czesto pelni role dekoracji filmowej). Przystapiono równiez do gruntownej przebudowy Sali Tronowej, która miala pelnic funkcje miejsca zgromadzen. W poludniowej elewacji wybito nowe, reprezentacyjne wejscie. Pod podwórzem od ul. Sw. Marcin powstal schron przeciwlotniczy na 375 osób. Prowadzona przebudowa zostala przerwana dyrektywa Hitlera w 1943 roku, co zwiazane bylo z niemieckimi niepowodzeniami na froncie wschodnim.
Po kapitulacji Cytadeli 23 lutego 1945 roku w Zamku powstal obóz przejsciowy dla jenców niemieckich, a nastepnie w kompleksie miescily sie koszary Ludowego Wojska Polskiego.
W okresie powojennym rozwazano zburzenie budowli kojarzacej sie z okresem zaborów i hitlerowskiej okupacji. Ostatecznie jednak (glównie ze wzgledu na szczuplosc srodków finansowych) ograniczono sie do usuniecia wiekszosci symboli nazistowskich i rozebrania uszkodzonej najwyzszej kondygnacji wiezy zegarowej. W 1948 roku Zamek przemianowany zostal na Nowy Ratusz i stal sie siedziba Miejskiej Rady Narodowej, a w 1962 – Palacu Kultury. W dniu 6 czerwca 1979 Zamek Cesarski zostal wpisany do rejestru zabytków jako dobro kultury. Obecnym gospodarzem i administratorem budowli jest Centrum Kultury "Zamek". W sali tronowej miesci sie kino palacowe, w niektórych apartamentach funkcjonuja galerie sztuki, Teatr Animacji, w piwnicach i podziemiach znajduja sie puby, kluby muzyczne i restauracje. Na dziedzincu wewnetrznym w sezonie letnim czesto odbywaja sie koncerty i projekcje filmowe. Drugie pietro do dzis pozostaje niezagospodarowane. Rozwazana jest odbudowa zniszczonej czesci wiezy.
Od 2002 Zamek jest glównym miejscem prezentacji sztuki w ramach Miedzynarodowego Triennale Rzezby. W 2010 odbyly sie uroczyste obchody 100-lecia budowli.

BYOP

LUDZIE WSZEDZIE DOOKOLA! UWAZAJ! :)

PL

The Imperial Castle in Poznan popularly called Zamek (Polish: Zamek Cesarski w Poznaniu, German: Königliches Residenzschloss Posen), is a palace in Poznan, Poland. It was constructed in 1910 by Franz Schwechten for William II, German Emperor, with significant input from William himself. Since its completion, the building has housed government offices of Germany (to 1918 and during the Second World War) and Poland (1918–1939, 1945–present).
The name of this structure is misleading, as the building is a palace rather than a castle. Another difference arises from the adjective imperial (cesarski) preferred by the Poles and royal (königliches) used by the Germans. The German name refers to William II as King of Prussia, in this function he built the palace as his provincial residence, while the Polish name refers to him as Emperor of Germany because the term "royal" is reserved to Poznan's Royal Castle of the Kings of Poland.
The location of the castle was not accidental. After the deconstruction of the polygonal part of the Stronghold Poznan, Poznan was transformed to a residential city (Haupt- und Residenzstadt). On the new lands, Prussian authorities - who acquired the city in the Second Partition of Poland in 1793 - decided to build a new Germanic heart of city, known as the "Imperial District". The projects of the new districts were prepared by Joseph Stübben.
Construction began in 1905 (plans were ready in 1904), and five years later, on 21 August 1910, during a visit of the emperor in Poznan (called Posener Kaisertage), the architect presented the keys to the new residence to William. The total cost of the building was five million German marks, and the castle is the youngest in Europe.[2] William's first, and only, burgrave (Schlosshauptmann) in 1906 - 1918 was the Pomeranian noble, Count Bogdan Hutten-Czapski.
The castle was built in Neo-Romanesque style, considered by William to be the most "Germanic" and representing the glory of the Holy Roman Empire. The new residence was intended to reflect the control over Greater Poland by the Kingdom of Prussia and the German Empire
The main building located in the southern part of the complex has two wings: the western — the larger one — consisting of apartments, and the eastern with representative rooms. On the ground floor of the western wing were rooms of the Court Marshal, Chamberlain and other members of imperial court. On the first floor were the apartments of the Emperor and his wife. A private chapel in a Byzantine style (project of August Oetken) was located in a tower. Under the chapel, on the western side of the tower was the entrance reserved for the emperor. From the entrance, stairs lead straight to the first floor. The bedrooms of the emperor and the empress were connected by a corridor with four statues of the following rulers: Margrave Gero, Emperor Otto I, Emperor Frederick Barbarossa, and Duke Wladyslaw II the Exile. The second floor was planned to be used by the crown prince (the so-called prince rooms). Most of rooms were connected by a foyer surrounding the inner yard.
The most impressive room of the representative wing was the Throne Room in Byzantine style. The room was lighted by huge windows from three sides, positioned between the columns and the arches. Eight statues of Holy Roman Emperors were placed under the arches. The throne, designed in an oriental style, was situated under the middle arch. Over the windows was a gallery for guests and the orchestra. The entrance to this part of the castle was from Walowa Street (today Kosciuszki Street).
The northern part of the complex, from Berlin Street (now Fredry Street), consisted of service rooms, garage, stable and coach house. Those structures and two wings of the main building surround the roses yard with a fountain, based on the Fountain of the Lions from the Court of the Lions in the Alhambra in Granada, Spain.
During fighting in 1945, the castle was a temporary camp for German POWs, and was later used as a barracks by the Polish People's Army. During this period, the communist government considered the demolition of the castle as a symbol of the German occupation and bourgeois style. Due to a lack of funds, only some of the German symbols were removed and the upper part of damaged tower was demolished.
During the war, the city hall and the seat of the town authorities was destroyed. The castle was renamed to "New City Hall" (Nowy Ratusz), and later transformed into a centre of culture. On 6 June 1979 the castle was declared a historical monument under protection of law.
Today, the Throne Room is used as a cinema room; other apartments contain art galleries, a puppet theater, pubs, music clubs and restaurants. The courtyard is often a place of concerts and outdoor movie performances during summer. The second floor is still empty and has not been renovated.
The square in front of the building is the main venue for the St. Martin's Day parade and celebrations held in Poznan annually on November 11 (see Swiety Marcin).

MUGGLES ALL AROUND! WATCH OUT! :)

BYOP

Additional Hints (Decrypt)

[PL] Zntarglx - cnencrg / [EN] Zntargvp - jvaqbjfvyy

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)


Advertising with Us

Inventory

There are no Trackables in this cache.

View past Trackables

What are Trackable Items?

Bookmark Lists

View all bookmark lists...