1605 Traditional Geocache
Leptoceratops: Hello!
I'm archiving your cache as it has been disabled for more than a 1 month. Usually caches are visited and maintained within 30 days.
If you wish to restore your cache then please contact me using GC code of that cache.
If there are some leftovers from container then could someone please remove them? Do not leave trash in nature!
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(regular)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
LV: Slepnis ir 0,4l plasmasas kārbiņa. Ieksa ir zimulis, asinamais, logbooks un sikumi apmainai.
Apledojuma, sala vai sniega segas laika kešs nav pieejams.
Lūgums akmeņus no zemes ārā neraut, slēpnis viegli paverams ar roku !!!!!
Eng: Cache is 0.4 l plastic box. Inside is pencil, sharpener, logbook and some stuff exchange.
Ice, frost or during snow cache is not available.
LV: 1605. gada Zviedrijas karaspeks devas uzbrukuma un 4000 zviedru karaviru grafa Frederika Joahima Mansfelda vadiba izcelas krasta Daugavgriva un aplenca cietoksni, sakot gatavoties Rigas aplenkšanai. Zviedrijas karaspeku vadija karalis Karlis IX un ta sastava bija aptuveni 2000 jatnieku un 9000 kajnieku, ieskaitot Vidzemes zemessardzi. Lietuvas lielhetmanis Jans Karols Hodkevics speja sapulcinat karaspeku, kura sastava bija 2600 jatnieki un 1300 kajnieki, ieskaitot Zemgales hercoga Fridriha Ketlera vadito 300 Kurzemes un Zemgales jatnieku karaspeku Daugavas kreisaja puse. Armijas kodolu veidoja labi treneta smaga kavalerija - t.s. "sparnotie huzari". Zviedru karalis 26. septembra vakara, neraugoties uz rudens lietavam, nolema gar Daugavu doties preti Hodkevica karaspekam un abas armijas sastapas pie Salaspils 18 km attaluma no Rigas.
Zviedrijas armija rita gaisma izvietojas pakalne tagadeja Salaspils parka un Kesterciema (HES ciemata) vieta. Polijas-Lietuvas armija izvietojas pie Ikškiles lielcela aptuveni viena kilometra attaluma no zviedriem, tagadejo Salaspils kapu apkartne. Pec isa uzbrukuma polu-lietuviešu karaspeks veica mazu atkapšanas manevru un ievilinaja zviedru karaspeka avangardu staignaja pie tagadejas Salaspils pilsetas austrumu robežas Rigas-Daugavpils šosejas kreisaja puse.
Kopvalsts huzaru kavalerija kopa ar Kurzemes jatniekiem devas strauja uzbrukuma labaja flanga un sakava zviedru jatniekus. Tad Hodkevics paveleja uzbrukt ari kreisaja flanga un pilnigi ielenca zviedru karaspeka priekšejo dalu. Panika zviedri atkapas un jau pec pusstundas kauja beidzas ar pilnigu zviedru karaspeka sakavi. Kaujas laika zviedru karalis Karlis zaudeja savu zirgu un vinu no gusta vai bojaejas izglaba kads vidzemnieks Vrede, kas noleca no sava zirga, laudams karalim aizjat lidz Rigai.
Pec Polijas vestniecibas iniciativas 1996. gada par pieminu Polijas - Lietuvas karaspeka uzvarai par Zviedrijas karaspeku Salaspili Rigas - Daugavpils šosejas kreisaja mala tika novietots piemineklis ar uzrakstiem latviešu un polu valodas. Pieminekli iekalti Lietuvas, Polijas un Kurzemes gerboni un teksts: "Šeit, 1605. g. 27. septembri, viena no lielakajam jauno laiku vestures cinam - kauja pie Salaspils (Kirholma) - Polijas karalvalsts un Lietuvas lielknazistes karaspeks, piedaloties Kurzemes hercogistes karaspekam, hetmana Jana Karola Hodkevica vadiba izcinija uzvaru par skaitliski parako Zviedrijas karala Karla IX karaspeku. Polijas Republikas valdiba".
Eng: The monument is dedicated to one of the more recent history of battles, "Battle of the Salaspils" 1605th On the 27th in September. In the presence of the Duchy of Courland army, Jan Koral Vlodkevica leadership, won a victory over numerically superior Swedish King Charles IX of troops.
Additional Hints
(Decrypt)
YI: Cnpry vfgb.
Rat: Cvpx gur evtug bar.