[SK]-
V miestnej časti Kalinčiakovo sa nachádzajú zdroje minerálnej vody - pramene Margita a Ilona. Pramene sa nachádzajú cca 1,0 km južne od obce v údolí potoka Sikenica, Margita na pravom a Ilona na ľavom brehu potoka. Vyvieraju priamo v bazenoch Margita a Ilona, ktore majú panelové dno. Sú využívané aj na plnenie zvyšných bazénov v rekreačnom stredisku - Eva, Adam a Tereza.
Výdatnosť prameňov podľa archívnych materiálov je cca 7,6 a 4,2 l.s-1 (pri vypustení bazénov), resp. 5,6 a 3,3 l.s-1 (pri napustených bazénoch). Počas hydrogeologického prieskumu v roku 1967 tu boli odvŕtané tri vrty. Vrt HBV-1 (80 m) pri bazéne Ilona, HBV-2 (65 m) medzi potokom Sikenica a pokladňou a vrt HBV-3 (50,5 m) na pravej strane potoka, nad bazénom Margita. Hladina podzemnej vody je cca 0,3 m pod terénom. Výdatnosť zdrojov, odskúšaná spoločnou čerpacou skúškou bola 25,0 l.s-1 pri znížení 1,5 m (HBV-1), 11,11 l.s-1 pri znížení 1,5 m (HBV-2) a 2,1 l.s-1 pri znížení 1,0 m (HBV-3).
Všetky zdroje na lokalite majú zhodný chemizmus, zvýšenú teplotu vody (24,0 - 26,0 °C) a celkovú mineralizáciu 1 004,0 - 1035,0 mg.l-1. Voda je prírodná, slabo mineralizovaná, hydrouhličitanovo-síranová, vápenato-horečnatá, hypotonická, studená.
[EN]-
The cache is located nearby spa and recreational area. In the suburban area of Levice - Kalinčiakovo - are sources of mineral water - springs Margita and Ilona. Springs are located approximately 1.0 kilometers south of the village in the valley of the river Sikenica, Margita on the right and Ilona on the left bank of the creek. Emanate directly in the pools Margita and Ilona. They are also used to fulfill the remaining pools in a recreation center - Eva, Adam and Tereza.
Coverage according to the sources of archival material is about 7.6 and 4.2 l.s-1 (when the pool is empty), 5.6 and 3.3 l.s-1 (filled swimming pool). The level of water is approximately 0.3 m below the earthsurface.
All resources have the same chemistry, increased water temperature (24.0 to 26.0 °C) and total mineralization of 1004,0 - 1035.0 mg.l-1. Water is a natural, slightly mineralized, hydro-sulphate, calcium-magnesium, hypotonic, cold.