Pamätník sa nachádza na mieste niekdajšej ortodoxnej synagógy a slúži ako pamätné miesto Galantského židovstva a zároveň je symbolickou spomienkou na všetkých židovských občanov tohto mesta, ktorí zahynuli počas holokaustu.
Pamätník v Galante bol odhalený dňa 29. júna 2003 pri príležitosti každoročnej spomienky na stovky obetí holokaustu z Galanty a okolia.
Dielo akademického sochára Petra Sulíka je umiestnené na malom námestí so zvýraznenými základmi pôvodnej synagógy, ktorú v roku 1976 v mene komunistickej ideológie zbúrali. Nachádza sa na nej nápis: "Na pamiatku obetiam holokaustu - A holokauszt áldozatainak emlékére. Na tomto mieste stála v rokoch 1899 - 1976 synagóga - Ezen a helyen állt 1899 - 1976 között a zsinagóga".
Židovská náboženská obec v Galante patrila počas totalitného režimu medzi nábožensky najaktívnejšie obce na Slovensku. Po strate synagógy sa galantskí Židia až do dnešných dní naďalej stretávajú v dome, ktorý náboženská obec kúpila a prestavala na malú modlitebňu.
Podľa jozefínskeho súpisu ľudu z roku 1787 bolo v Galante 98 domov, v ktorých žilo 1479 obyvateľov, z nich 1172 kresťanov a 307 Židov. Židia sa sem nasťahovali v priebehu 18. storočia a zohrali významnú úlohu v rozvoji remeselníctva a obchodu mesta. V roku 1938 žilo priamo v Galante 4305 ľudí, z toho 1176 židovského pôvodu. Z 1800 Židov deportovaných z Galanty sa vrátilo naspäť len okolo 300.
O sformovanie Židovskej náboženskej obce v Galante po Druhej svetovej vojne sa vo veľkej miere zaslúžil Adolf Schulz, ktorý bol jej predsedom a desiatky rokov organizoval náboženský život v meste. Židovská náboženská obec v Galante má v súčasnosti okolo 60 členov.
EN: The monument is located at the former Orthodox synagogue and serves as a memorial site for Galanta Jews and is a symbolic reminder of all the Jewish citizens of this city who died during the Holocaust. The monument in Galanta was uncovered on 29th of June 2003 on the occasion of the annual commemoration of hundreds of Holocaust victims from Galanta and its region. The work of sculptor, Peter Sulík, is located on a small square of highlighting the basics of the original synagogue, which destroyed in the name of communist ideology in 1976. There is an inscription on it: "In memory of the Holocaust. At this point, was standing in the years 1899 - 1976 synagogue. Jewish community in Galanta was one the most active religious community in Slovakia during the totalitarian regime. After losing the synagogue the Galanta Jews continue to face in the house that the congregation bought and rebuilt into a small prayer. According to the Josephine inventory of citizens in 1787 there were 98 houses in Galanta with altogether 1479 inhabitants, of which 1,172 Christians and 307 Jews. Jews moved here during the 18th century and played an important role in the development of trade and crafts. In 1938 the population of Galanta was increased up to 4305 people, from all citizens 1176 were Jewish origin. From 1800 Jews were deported from Galanta returned back only about 300 people. The formation of a Jewish community in Galanta after World War II is widely credited with Adolf Schulz, who was its chairman and decades of organized religious life in the city. The Jewish community in Galanta counts currently around 60 members.
Pri vyberaní krabky buďte opatrní, pozor na veľa muglov!
EN: Be carefull while taking the cache out, there are lot of muggles!