mały pojemnik poza cmentarzem Nr 348
small container outside the cemetery # 348
kleinen Behälter außerhalb des Friedhofs Nr. 348
malý kontajner mimo cintorín # 348
Podpis pod zdjęciem
 |
POLSKI
|
O miejscu:
STARY SĄCZ Nr 348, kwatera wojskowa na nowym cmentarzu parafialnym Pow. 166 m2 wg. projektu: Gustav Ludwig
Na planie półkola, o średnicy w linii wschód-zachód. Na osi wejścia wysoki, prostopadłościenny, kamienny pomnik centralny w formie trójczłonowego słupa. Nagrobki w formie ozdobnych, kamiennych steli w trzech rodzajach: zakończonych dwuspadowo. Na licach steli nałożone żeliwne, małe krzyże typu austriackiego (maltańskie) oraz dwuramienne. Pod krzyżami owalne, żeliwne tabliczki nagrobne.
W 8 grobach zbiorowych i 17 pojedynczych pochowano (wg dokumentów archiwalnych) 31 żołnierzy austro- węgierskich i 26 rosyjskich.
Skrytka:
Skrzynka Znajduje się poza cmentarzem. Do jej odnalezienia potrzebne są cyfry które znajdziesz na bramie wejściowej. Żeliwna owalna tabliczka z datą (ogrodzenie ) nazwij ABCD . Zapraszam
Wystarczy podstawić do wzoru:
N 49 3(A+D).(B-C)(A+D)(C+2) E 020 3(C+D).(D)(C-3)(B-C-A)
 |
ENGLISH
|
About this spot:
Stary Sącz Nr. 348, the new cantonmentarea in the parish cemetery. 166 m2 by. Project Gustav Ludwig
On the set of half-circle, with a diameter in the east-west line. At the entrance axis high,rectangular,stone monument in the form of tripartitecentral pole. Tombstonesin the form of ornamental stonestele in three types:dwuspadowocompleted. Stele imposedon ironfaces, crosses a smallAustrian (Malta) and the wishbone. At the crossesoval cast iron plates grave.
Mass gravesin 8 and 17 individualburied (according to archival documents) 31 soldiers ofthe Austro-Hungarian and Russian 26.
The cache:
Micro boxin exchange. It is located outside the cemetery. To find the numbers that are needed can be found at the entrance gate. Cast iron oval plate with the date (the fence) name ABCD.
Simply substituted into the following formula:
N 49 3(A+D).(B-C)(A+D)(C+2) E 020 3(C+D).(D)(C-3)(B-C-A)
 |
Deutsch
|
About this spot:
Stary Sącz Nr. 348, das neue Quartier Bereich in der PfarreiFriedhof. 166 m2 durch. Projekt Gustav Ludwig
Am Set von Halbkreis mit einem Durchmesserin derOst-West-Linie. Am Eingang Achse hoch,rechteckig, steinernes Denkmal in Form einer dreigliedrigenzentralen Pol. Grabsteine in Form vondekorativen Stein-Stele in drei Arten: dwuspadowo abgeschlossen. Steleauferlegt Eisen Gesichter,überquert einen kleinen österreichischen (Malta) und der Querlenker.An den Kreuzungenovalen gusseisernen Platten Grab.
Massengräber in 8 und 17 einzelnen begraben (nachArchivalien) 31 Soldaten der österreichisch-ungarischenund russischen 26.
Der Cache:
Mikro Box im Austausch. Es liegt außerhalb des Friedhofs befindet. Für die Zahlen, die nötig sind, am Eingangstor gefunden werden. Gusseisen ovale Platte mit dem Datum (der Zaun) Name ABCD.
Einfach in die folgende Formel ersetzt:
N 49 3(A+D).(B-C)(A+D)(C+2) E 020 3(C+D).(D)(C-3)(B-C-A)
 |
Slovakia
|
About this spot:
Stary Sącz Nr.348, nový výcvikový tábor oblasť vofarskom cintoríne. 166 m2od. Projekt Gustav Ludwig
Na súborpolkruhu, s priemeromv smere východ-západ linky. Na vstupnejosi vysoká, obdĺžnikový, kamenný pomník vo formetripartitná centrálnej tyči. Náhrobky v podobe dekoračnýchkameňov stély v troch typoch: dwuspadowo dokončené. Stéla uložená na železnéplochy, prechádza malá rakúska (Malta) a naWishbone. Na doskáchkríža oválnych liatinových vážne.
Masové hroby v8 a17 jednotlivcipochovaný (podľa archívnych dokumentov) 31vojakov rakúsko-uhorskeja rusky26.
Keška:
Mikro krabička obsahuje logbook. Nachádza sa mimo cintorín. Ak chcete zistiť čísla, ktoré sú potrebné, možno nájsť na vstupnej bráne. Liatinový oválny tanier s dátumom (plot) názov ABCD.
Jednoducho dosadíme do vzorca:
N 49 3(A+D).(B-C)(A+D)(C+2) E 020 3(C+D).(D)(C-3)(B-C-A)