BIEG PO ZDROWIE
Zalew Nowohucki – sztuczny zbiornik wodny oraz otaczający go park znajdują się w starej części Nowej Huty, w obecnej dzielnicy Bieńczyce. Zajmują teren pomiędzy al. Solidarności od południa, ul. Bulwarową od zachodu, OSiR „Krakowianka” od północy a od wschodu granicą jest rzeka Dłubnia, która zasila zbiornik.
Park i zalew, projektu A. Ścigalskiego, oddano do użytku w 1957 roku, jako jeden z obiektów rekreacyjnych Nowej Huty. Zbudowano je na obszarze dwukilometrowej zielonej strefy ochronnej, oddzielającej kombinat metalurgiczny od osiedli mieszkaniowych Nowej Huty. Zajmują obszar ok. 17 ha, w tym powierzchnia samego akwenu to ponad 7 ha.
Na wschód od Zalewu, po drugiej stronie Dłubni znajdują się zabudowania dawnej wsi Krzesławice, w tym kilka starych zabytkowych chałup oraz dworek Jana Matejki i drewniany kościół św. Jana Chrzciciela.
W latach 50. i 60. zalew służył jako miejsce wypoczynku, pikników rodzinnych, imprez sportowych i koncertów. Znajdował się na nim niewielki pomost, można było pływać kajakami i rowerami wodnymi. Potem teren ten długo stał zaniedbany. Dopiero w początkach XXI wieku zaczęto zalew i jego okolice na nowo zagospodarowywać. Odmulono dno zbiornika, utwardzono brzegi. Odnowiono alejki, postawiono nowe ławki, wokół zalewu zainstalowano oświetlenie. Zbudowano boiska do koszykówki, siatkówki plażowej, kort tenisowy, dla najmłodszych zbudowano plac zabaw, usypano z piasku sztuczną plażę. Nad Zalewem znajduje się „Dom Wędkarza” a miłośnicy wędkarstwa mogą oddawać się swojej pasji czy to rekreacyjnie, czy też sportowo, gdyż akwen jest zarybiany i odbywają się na nim zawody wędkarskie.
![]()
Wokół akwenu wzdłuż alejek jest ścieżka biegowa długości 1,25 kilometra. Kesz powstał dla upamiętnienia pierwszego sportowego Eventu w Krakowie o tej samej nazwie.
Zadanie:
Pod kordami tytułowymi znajduje pojemnik z pierwszym zadaniem. Kolejne zadania zaprowadzą Cię do pojemnika finałowego. Kesz znajduje się pod współrzędnymi według wzoru:
N 50 B (A+C).DCE
E 020 BF.(F-E)(A+C+F)(D-F)
Życzę miłej zabawy.
RUNNING FOR HEALTH
Zalew Nowohucki - artificial lake and surrounding park are located in the old part of Nowa Huta, in the current quarter Bieńczyce. They occupy the area between Solidarity Av. from the south, Boulevards Street on the west, Sport and Recreation Centre "Krakowianka" from the north and from the east the river Dłubnia which feeds the reservoir.
Park and reservoir, designed by A. Ścigalskiegi, was opened in 1957 as one of the recreational facilities of Nowa Huta. They were built in the two-kilometer long green buffer zone separating the steelworks of Nowa Huta from residential areas. They occupy an area of about 17 hectars, the area of the water basin is more than seven hectares.
To the east of the lagoon on the other side Dłubnia are the buildings of the former village Krzesławice, including some of the old historic cottages and manor house of Jan Matejko and wooden church. John the Baptist.
In the 50' and 60' lagoon served as a place of rest, family picnics, sporting events and concerts. There was on the small pier, you can enjoy canoeing and pedalos. Then, this area has long neglected. It was only in the early twenty-first century when tank and its surroundings were taken care of and renovated. They removed mud from the bottom of the tank, restored embankments. Renovated paths, erected new benches, lighting installed around the lagoon. Built a basketball court, beach volleyball court, tennis court, built playground for kids, built a sand artificial beach. Over the Lagoon's " Angler House" fishing enthusiasts can indulge in their passion whether recreational or sports, because the water is full of fish and fishing competitions are held at the site.
There is a running path 1,25 kilometers long around the lake. This cache was placed to in memory of the first ever sports event in Krakow named by the same name.
Your job:
At title coordinates you will find a container with your first task. Next ones will lead you to the final coordinates. The cache can be found at the following coordinates:
N 50 B (A+C).DCE
E 020 BF.(F-E)(A+C+F)(D-F)
Have fun.