Skip to content

Altana - Riebelshoehe Traditional Geocache

Hidden : 11/23/2013
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

[PL] Zapraszam do tradycyjnej skrytki na terenie Parku Młodzieżowego w Świdnicy

[EN] Welcome to traditional cache in the area of Młodzieżowy Park in Świdnica


O miejscu:

W 1875 roku, z inicjatywy miejskiego radnego, podpułkownika Riebla, na terenach fortyfikacji twierdzy świdnickiej powstał pas zieleni otaczający centrum Świdnicy. Na pozostałościach dawnej Fleszy Ceglanej (dzisiejszy park przy ulicy Armii Krajowej) wybudowano altanę – belweder, a na cześć pomysłodawcy miejsce to nazwano Riebelshöhe. W 1905 r. u podnóża wzniesienia powstała fontanna. Budowla przetrwała do XXI wieku, jednak z powodu braku konserwacji, stawała się coraz bardziej zaniedbana. W roku 2005, z powodu złego stanu technicznego ogrodzono ją wysokim płotem, a w 2007 r. drewnianą altanę rozebrano (zabytkowe elementy przechowywane są na terenie Miejskiego Zakładu Energetyki Cieplnej). W 2013 r. powstała obywatelska inicjatywa odbudowy altany i rewitalizacji obiektu będącego od pokoleń ulubionym miejscem spacerów świdniczan.

Aktualizacja 2022: po rewitalizacji parku trwa odbudowa wzgórza i altany.

SKRYTKA:

Szukaj skrytki pod współrzędnymi. Miejsce ukrycia jest oddalone od opisanego obiektu o ok. 90 m na NE (współrzędne samej altany - patrz dodatkowy punkt nawigacji). Kesz zawiera logbook oraz kilka drobiazgów na wymianę. Weź coś do pisania. Uwaga na mugoli! Zapraszam i pozdrawiam!

About the place:

In 1875, on the area of former fortifications of the Świdnica fortress (at the initiative of member of city council, lieutenant colonel Riebel) a stripe of green areas was created around the town center. A belvedere called Riebelshoehe was built on remains of former Ceglany Fort. In 1905 a fountain was built by the foot of the hill. The construction survived till XXI century, but due to lack of maintenance it became more and more neglected. In 2005 (because of poor technical condition) it was surrounded by high fence, and in 2007 wooden belvedere was pulled down. In 2013, citizen initiative towards reconstruction of the belvedere brought new hope of restoration of that favourite meeting and walking place for citizens of Świdnica.

Update 2022: after restoration of the park, general hill and belvedere reconstruction is in progress.

THE CACHE:

Look for the cache at the coordinates. The hiding place is about 90 m far (NE direction) from described object (the coordinates of the belvedere - see additional waypoint). The cache contained: logbook and several items to trade. Bring pencil with you. Watch the muggles! Best regards!

 

 

 

Additional Hints (Decrypt)

[PL] Qmvhcyn, h fgóc. Cngem sbgbfcbvyre. [EN] Gerr ubyybj, ng gur sbbg. Frr sbgbfcbvyre.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)