(SLO) Projekt LivingFoutnains, ki se izvaja v okviru Programa čezmejnega sodelovanja Slovenija – Italija 2007-2013, predvideva obnovo in ureditev 34 vodnjakov in kalov kot spomenikov kulturne dediščine. Cilj projekta je obnoviti vodnjake kot spomenike kulturne dediščine ter oživiti dogajanje, povezano z zgodovinsko kulturno dediščino vodnjakov, in poudariti naraščajoč pomen ohranjanja lokalnih virov čiste pitne vode v urbanem prostoru. Projekt se izvaja na območju občin: Sovodnje ob Soči, Miren-Kostanjevica, Šempeter-Vrtojba, Nova Gorica in Doberdob.
(ITL) Il progetto LivingFountains, attuato nell'ambito del Programma di cooperazione transfrontaliera Italia - Slovenia 2007-2013, prevede la ristrutturazione e la risistemazione di 34 pozzi ed abbeveratoi quali monumenti del patrimonio culturale. L'obiettivo del progetto è la ristrutturazione dei pozzi, monumenti che costituiscono appunto il patrimonio culturale, e la rivitalizzazione degli avvenimenti che caratterizzano il patrimonio storico e culturale dei pozzi stessi, ponendo anche il giusto rilievo sul sempre più importante significato della conservazione delle locali fonti d’acqua potabile nello spazio urbano. Il progetto viene attuato sul territorio del Comune: Savogna d'Isonzo, Miren-Kostanjevica, Šempeter-Vrtojba, Nova Gorica e Doberdò del Lago.
(ENG) The "LivingFountains" Project, being implemented within the 2007-2013 Slovenia-Italy Cross-Border Cooperation Programme, envisages the restoration and arrangement of 34 water wells and ponds as monuments of cultural heritage. To Project's goals are: to restore water wells so as to make them monuments of cultural heritage and revive events linked to the historical aspect of the cultural heritage represented by water wells and emphasize the increasing importance of local sources of clean drinking water in the urban space. The Project is being implemented in the territory of the following municipalities: Sovodnje ob Soči/Savogna d'Isonzo, Miren-Kostanjevica, Šempeter-Vrtojba, Nova Gorica and Doberdob/Doberdò del Lago.
(SLO) Peti zaklad iz serije LivingFountains leži v občini Nova Gorica v neposredni bližini vodnjaka na lokaciji:
N 46° 01.(33*A+B+10) E 013° 42.(50*B+A+9)
Če želiš dobiti zaklad, si moraš ogledati naslednje lokacije vodnjakov:
Grgarske Ravne N 46° 01.882 E 013° 40.221 A = število cevi
Podlake N 46° 01.577 E 013° 42.634 B = število pokončnih stebričkov
Pomagaj si s priloženim zemljevidom. Iz hrbtne strani vpisnega dnevnika prepiši črko in številko.
(ITL) Il quinto tesoro della serie LivingFountains si trova nel comune di Nova Gorica nelle vicinanze del pozzo nella località:
N 46° 01.(33*A+B+10) E 013° 42.(50*B+A+9)
Se vuoi trovare il tesoro, devi visitare i seguenti pozzi e abbeveratoi nelle località:
Grgarske Ravne N 46° 01.882 E 013° 40.221 A = il numero dei tubi
Podlake N 46° 01.577 E 013° 42.634 B = il numero dei pali verticali
Aiutati con la cartina annessa. Trascrivi la lettera e il numero dalla pagina posteriore del logbook.
(ENG) The fifth treasure of the series LivingFountains lies in the municipiality of Nova Gorica, in the immediate vicinity of the water well on the location:
N 46° 01.(33*A+B+10) E 013° 42.(50*B+A+9)
If you want to find the treasure, you have to visit the water wells on the following locations:
Grgarske Ravne N 46° 01.882 E 013° 40.221 A = number of pipes
Podlake N 46° 01.577 E 013° 42.634 B = number of upright pillars
Use the attached map for help. Copy the letter and the number from the back cover of the logbook.