LT: Šis slėptuvių takas sukurtas bendradarbiaujant su Lietuvos gamtos fondu.
Be kitų gamtosaugos krypčių Lietuvos gamtos fondo (LGF) įgyvendina miškų programą, kuria siekiama užtikrinti miškų ir juose gyvenančių nykstančių rūšių išlikimą. Šiuo tikslu yra bendradarbiaujama su mokslininkais, miškininkais ir verslininkais, atliekama aibė darbų, pradedant pamokomis moksleiviams ir baigiant moksliniais tyrimais. Šios programos įgyvendinimo metu Lietuvos gamtos fondas įrengė ir prižiūri du pažintinius takus: Zarasų rajone, Gražutės regioniniame parke esantį "Ažuolo" pažintinį taką, ir Vilniaus rajone, Asvejos regioniniame parke esantį Žingių miško pažintinį taką. Šiuose miškuose kartu su jų savininkais siekiama parodyti, kaip turi būti tvarkomi ir naudojami privatūs Lietuvos miškai. Takuose pateikiama informacija skirta miško savininkams, tačiau ji turėtų būti įdomi visiems gamta besidomintiems žmonės. Miškuose organizuojami mokymai miško savininkams, studentams ir moksleiviams. Takus galima aplankyti savarankiškai, arba, jei subursite grupę besidominčių žmonių, Lietuvos gamtos fondo specialistai išsamiai papasakos apie miškuose vykdomus darbus, bei jų įtaką miško ekosistemai. Keliaudami takais susipažinsite su pavyzdiniu saugomoje teritorijoje esančio privataus miško tvarkymu, sužinosite, kaip naudoti medieną darant kuo mažesnį poveikį miške gyvenančioms įvairių organizmų rūšims ir jų gyvenamosioms vietoms, susipažinsite su miškų gamtinėmis vertybėmis ir juose nuolat vykstančiais procesais.
EN: This trail of hiding places is designed in cooperation with Lithuanian Fund for Nature.
Among other nature conservation fields Lithuanian Fund for Nature is implementing forest programe, which targets to ensure forests and endangered forest dwelling species persistence. Cooperation with scientists, foresters, and entrepreneurs is implemented for this purpose beginning with the lessons for schoolchildren and ending with scientific research. Lithuanian Fund for Nature has designed and maintained two nature trails: Zarasai district, Gražutė regional park, the "Oak" trail, and Vilnius district Asveja regional park, Žingiai forest trail. Together with the forest owners, examples of best forest management practices are prepared and presented in these nature trails. Information presented in the nature trails are intended for forest owners, but it should be interesting to all people interested in nature. The seminars are organised in the nature trails for forest owners and schoolchildren. However, nature trails can be visited all alone. If you set up a group, professionals from Lithuanian Fund for Nature can guide your group in the trail and tell in detail about forest management and its impact on the ecosystem. In the trails you will see nature values and processes ongoing in the forests as well as examples how forests should be managed in protected areas, how to process timber with minimal impact for forest inhabitants etc.