Skip to content

Le parc Montsouris Traditional Geocache

This cache has been archived.

miguaine: Bonjour fran6ois,

Cache archivée pour permettre éventuellement à un autre géocacheur d'en placer une dans le secteur.

Cordialement,
Miguaine - "Geocaching HQ Volunteer Reviewer"

More
Hidden : 5/4/2014
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Le parc Montsouris a été aménagé à la fin du 19e siècle au Sud de Paris de concert avec les 3 autres situés à Boulogne (O), aux Buttes Chaumont (N) et à Vincennes (E). Il occupe une superficie de 16 ha.
C'est l'ingénieur Alphand qui construisit le parc au dessus d'anciennes carrière et y dissimula des voies ferrées (petite ceinture et RER B) en creusant des ravins entourés d'arbres.
Le parc met en scène une nature idéale à la mode du second empire, avec un lac, des bosquets d'arbres, des vallons et même une petite cascade.

Depuis des générations, c'est la promenade des familles du quartier car de nombreuses activités permettent aux enfants de tous âges de s'y amuser (jeux, guignol, poneys, bacs a sable,…). C'est également un terrain de sport très fréquenté par les joggeurs le dimanche (un tour fait 1,5 km avec 30 m de dénivelé), et aussi un joli parc arboré à l'anglaise avec un lac artificiel très agréable toute l'année.

En particulier, près de la petite roseraie, passez voir pas le magnifique Sequoia sempervirens de 30 m de haut, planté en 1935

Dans la partie Ouest du parc,existait autrefois un tunnel ferroviaire. En ce temps là, les locomotives à vapeur fonctionnaient au charbon et on risquait l'asphyxie lors du passage dans les tunnels à cause de la fumée. Ainsi une cheminée d’aération (d'aérage) appelée autrefois "le volcan", est dissimulée dans un bosquet du parc. Lorsque les locomotives passant dans le tunnel relâchaient la vapeur, un nuage de fumée remontait jusqu'à la surface à la manière d'un volcan.
Il ne gronde plus aujourd'hui, aussi c'est là que vous chercherez discrètement la cache...

Parc Montsouris © OTCP - Marc Bertrand

[En] The Montsouris park was built in the late 19th century in the south of Paris together with the other 3 in Boulogne (W), the Buttes Chaumont (N) and Vincennes (E). It occupies an area of 16 ha.
Alphand is the engineer who built the park above old career and hid there the railways (small belt and RER B) by digging gullies surrounded by trees.
The park depicts an ideal nature, in the the Second Empire style, with a lake, groove of trees, valleys and even a small waterfall.

For generations, it's a stroll for neighborhood families because many activities allow children of all ages to enjoy themselves (games, clown, pony, sand bins, ...). It is also a sports field frequented by joggers on sundays (one tour is 1.5 km with 30 m elevation) and it's also a nice English-style park with an artificial lake enjoyable all year . In particular, near the small rose garden, don't miss the beautiful Sequoia sempervirens of 30 m high, planted in 1935

In the western part of the park was once a railway tunnel. At that time, steam engines were coal fired and people were threatened of asphyxia during the passage through tunnels because of the smoke. Thus, a ventilation chimney (aérage) in the past called "the volcano" is hidden in a copse of the park. When the locomotives passing through the tunnel slackened steam, a cloud of smoke went back to the surface in the manner of a volcano. It no more rumbles today, so this is where you'll find the cache...

Horaires / Opening hours :
Ouvert : 8 h en semaine, 9h le WE
Fermé : 21h30 du 1er mai au 31 août, 20h30 jusqu'à fin septembre puis 19h30 jusqu'à l'horaire d'hiver. En hiver jusqu'à fin février : 17h45

Additional Hints (Decrypt)

[Fr] Gverm qéyvpngrzrag yr evqrnh, qreevèer har cvreer [En] Tragyl chyy gur phegnva, oruvaq n fgbar

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)