Poland-Japan Friendship Geocache Multi-cache

Ten kesz jest keszem siostrzanym skrzynki założonej w pobliżu polskiej ambasady w Tokio (Japonia) przez camswitzera i Hiroko - GC553TW. Mamy nadzieję, że ten nasz geocachingowy "pomost międzykulturowy" przyczyni się do tego, że Polacy i Japończycy będą mogli się nawzajem lepiej poznać :)

W tej skrzynce Poland-Japan Friendship Geocoin zaczyna swoją podróż do Japonii. Prosimy, pomóżcie monecie dostać się do Tokio i trafić do rąk camswitzera i Hiroko :) Druga moneta, Japan-Poland Friendship Geocoin, podróżuje w przeciwnym kierunku - z kesza tokijskiego do Warszawy.

Wybrane fakty: (opracowanie: camswitzer)

• 1892 – 1919: Polska i Japonia nawiązują pierwszy kontakt; podczas wojny japońsko-rosyjskiej w Polsce budzą się nadzieje na pokonanie Rosji i zdobycie niepodległości;
• Podczas II wojny światowej Japonia pomaga ponad 6000 polskich więźniów pochodzenia żydowskiego w ucieczce z obozów na Syberii;
• 22 marca 1919 r. Polska i Japonia nawiązują stosunki dyplomatyczne, które zostają zerwane po wybuchu II wojny światowej, a następnie zostają nawiązane ponownie 8 lutego 1957 r.;
• Import z Japonii (2012): 1,7 biliona $
• Eksport do Japonii (2012): 967 milionów $
• Liczba japońskich firm w Polsce (2013): 300
• Liczba polskich wyższych uczelni oferujących japonistykę jako kierunek studiów (2013): 4
• Liczba japońskich wyższych uczelni nauczających języka polskiego: 4 (Tokyo (2), Kyoto, Hokkaido)
• Liczba polskich restauracji w Japonii: 1 (Polska Restaurant, Chuo-ku, Tokyo)
• Obywatele polscy nie potrzebują wizy, by wjechać do Japonii w celach turystycznych (do 90 dni)
• Liczba osób narodowości japońskiej mieszkających w Polsce (2008): ok. 1193
• Liczba osób narodowości polskiej mieszkających w Japonii (2007): ok. 934

This geocache is the sister cache to the brother cache placed by camswitzer in Tokyo, Japan - GC553TW. We hope to connect the people of Japan with the people of Poland through these caches.

The Poland-Japan Friendship Geocoin is going to start its journey to Tokyo from this cache. Please help it reach the hands of camswitzer and Hiroko :) Another coin, Japan-Poland Friendship Geocoin, is going to travel in the opposite direction - from Tokyo to Warsaw.

Some facts: (gathered by camswitzer)

• 1892 – 1919: Japan struggles with Russia, while Poland desires to be independent of the Russian Empire. Japan and Poland make first contact.
• During WWII, Japan helps over 6,000 Polish prisoners of Jewish descent to escape from Siberian concentration camps.
• Japan and Poland established diplomatic relations on March 22, 1919 which were severed after the outbreak of WW II. On February 8, 1957, the diplomatic relations between Japan and Poland were restored.
• Export to Poland (2012): $1.7 billion (down 31.3% year on year)
• Import from Poland (2012): $967 million (up 20.2% year on year)
• Japanese companies in Poland (2013): 300
• Polish Universities with full-fledged Japanese Language departments (2013): 4
• Japanese universities teaching Polish: 4 (Tokyo (2), Kyoto, Hokkaido)
• Polish restaurants in Japan: 1 (Polska Restaurant, Chuo-ku, Tokyo)
• Visa requirements for Poles into Japan: No visa. 90 day tourist access
• Japanese nationals residing in Poland (2008): approx. 1,193
• Polish nationals residing in Japan (2007): approx. 934

このキャッシュ東京在住のcamswizerによって（GC553TW）、親善キャッシュです。私たちは、これらのキャッシュを通じてポーランドと日本の人々の親睦を願っています。このジオキャッシュの主な目的は、日本とポーランドの2カ国間の愛情、感謝と友情を拡大し続けることです。 Yuriko*とCamSwitzerがジオキャッシングを通じて国際親善を向上し、ジオキャッシングのコミュニティを温めながら、友情を広めていきたいと思います。私たちは、皆様にこの共同のGCプロジェクトが楽しんでいただければよいと願っております。

• 1892年～1919年に、ポーランドはロシア帝国から独立することを希望していた。その時、日本とロシアは闘争中だった。同時期、日本とポーランドは最初に接触した。
• 戦時中、日本はシベリアの強制収容所から脱出するためにユダヤ系の6,000以上のポーランド人の囚人を助けた。
• 日本とポーランドは1919年3月22日に外交関係を確立したが、第二次世界大戦の勃発後に解消した。
• ポーランドへ輸出（2012）：17億ドル（前年同期比31.3％減）
• ポーランドから輸入（2012）からの輸入：9.67億ドル（前年同期比20.2％増）
• ポーランドの日本企業（2013）：300社
• ポーランド大学にある日本語教育課（2013年）：4 大学
• ポーランド語を学ぶ日本の大学：４ヵ所（東京、京都、北海道）
• 日本にあるポーランドのレストラン：1ヵ所（ポルスカレストラン、東京都中央区）
• 日本滞在のためのビザの必要性：Visa不要。 90日の観光のアクセス
• ポーランド在住の日本人数（2008年）：約1193人
• 日本在住のポーランド人数（2007年）：約 934人