WPR 11- Jak tu spokojnie/So quiet here

Opis:

Wrogów z pól bitewnych I wojny światowej grzebano na wspólnych cmentarzach. Wokół Warszawy jest ich kilkanaście. Należą do najbardziej zapomnianych, choć to właśnie tamta wojna przyniosła Polsce niepodległość, a nasi rodacy walczyli w armiach trzech zaborców.
Po walkach z jesieni 1914 r. i lata 1915 r. pozostały setki mogił. Po zajęciu Mazowsza armia niemiecka i austriacka zakładały wojenne cmentarze i przenosiły na nie szczątki poległych niezależnie od narodowości. Projektowały je i budowały specjalne jednostki. Chodziło o to, by godnie upamiętnić zarówno swoich żołnierzy, jak i przeciwników. W sąsiednich mogiłach chowano żołnierzy w mundurach imperatora Rosji i cesarza niemieckiego. W obliczu śmierci ziemskie podziały traciły znaczenie.
Najciekawsze są cmentarze wpisane w pejzaż podwarszawskich pól i łąk.

Jedną z najpiękniejszych nekropolii I wojny znajdziemy niedaleko dworu w Pęcicach koło Pruszkowa. Powstała na wyrastającym w polach niewielkim wzgórzu. Jest otoczona betonowym murkiem z bramą i obsadzona drzewami. Na środku w dwóch podłużnych zbiorowych mogiłach spoczywają obok siebie żołnierze niemieccy i rosyjscy. W centralnym punkcie stoją dwa drewniane krzyże: łaciński i prawosławny. Tylko jeden grób udało się zidentyfikować. Leży w nim Polak Ignacy Tarczyński. "Zginął śmiercią żołnierza 1914" - głosi napis.
Cmentarz jest zadbany, oczyszczony z krzewów i suchych liści, a na mogiłach rosną świeżo posadzone kwiaty.

Skrzynka znajduje się poza terenem nekropolii

    One of the most beautiful necropolises of the First World War can be found close to the
     Pęcice manor house, near Pruszkow.
The place is located on small hill that rises among the fields. It’s is surrounded by a small concrete wall and trees growing all around it. There is a gate that leads inside. In the middle of the place, one can see two long burial mounds in which next to each other lie German and Russian soldiers. Two wooden crosses tower above the graves in the centre: a Latin and an Orthodox one. Only one grave was identified: that of a Polish citizen Ignacy Tarczynski.  
"Died the way soldiers in 1914 died" - says the inscription.

POWODZENIA :)