[PL]
Do XIX – wiecznego folwarku w Budziwojowie ciągnie się zabytkowa aleja kasztanowa, składająca się z około 100 kasztanowców, a jej długość w przybliżeniu to 550 m. Jej powstanie datowane jest na XIX wiek.
Drzewa kasztanowca zwyczajnego tworzą piękną aleję – miejsce spacerów i odpoczynku okolicznych mieszkańców. Szczególnie przyjemny jest spacer aleją w maju, kiedy wszystkie drzewa kwitną. Przy alei usytuowany jest kompleks rekreacyjno – sportowy z boiskami do gry w piłkę i altaną.
Kasztanowce zwyczajne - to drzewa należące do rodziny kasztanowcowatych. Najwyższe spośród kasztanowców obserwują ziemię z ponad 30 metrów wysokości. Najstarsze dożywają 200 lat. Korony mają iście królewskie - gęste, zaokrąglone, wydłużone lub do 20 metrów rozłożyste, z dużymi, ciemnozielonymi liśćmi, złożonymi z pięciu-siedmiu siedzących, odwrotnie jajowatych, klinowatych listków o długości do 25 centymetrów. Duże, ciemnobrązowe pąki, pokryte błyszczącą balsamiczną substancją, lepią się na wiosnę. Młode, grube pędy oraz liście i kwiatostany pokrywa wełniste, rdzawe futerko. Dojrzałe są nagie, ciemnobrunatne do ciemnoszarych. Owoce, nazywane kasztanami, zamknięte są w zielonej, kolczastej torebce o średnicy do 6 cm. Konary odstają poziomo lub wznoszą się ku niebu. Dolne gałęzie, zwłaszcza samotnie rosnących starzejących się drzew, zwieszają się aż do ziemi. Masywny pień, osiągający do półtora metra średnicy, chroni szara lub ciemnobrunatna kora. Pnie starych drzew często próchnieją od wewnątrz. Stają się dziuplaste. Można wtedy zauważyć „brody” korzeni przybyszowych przerastających próchno. Silne, płaskie, rozległe, nierzadko sięgające daleko poza obręb korony korzenie są wytrzymałe.
[ENG] wg google translate
Until the nineteenth - century farm in Budziwojowie pulls the historic avenue of chestnut trees, consisting of about 100 chestnut trees, and its length is approximately 550 m. Its origins date back to the nineteenth century.
Horse chestnut trees create a beautiful alley - a place for walks and rest locals. Especially enjoyable is to walk down the avenue in May, when all the trees in bloom. Avenue is located recreation complex - from sports pitches for ball games and a gazebo.
Chestnut ordinary - a tree belonging to the family kasztanowcowatych. The highest among the chestnut trees watching the ground more than 30 feet tall. The oldest live to 200 years. Crowns are truly the king - a dense, rounded, elongated or up to 20 meters spreading, with large, dark green leaves, composed of five or seven seats, obovate, wedge-shaped leaves up to 25 centimeters. Large, ciemno¬brązowe buds, coated with a glossy balsamic substance, sticky spring. Young, thick stems and leaves and inflorescences woolly cover, rust-colored fur. Mature are bare, dark brown to dark gray. Fruit, called chestnuts, are closed in the green, spiky purse with a diameter of 6 cm. Branches protrude horizontally or rise up to the sky. The lower branches, especially alone growing aging trees, hang to the ground. The massive trunk, reaching for one and a half meters in diameter, gray or dark brown protects the cortex. The trunks of old trees often rot from the inside. They become hollow. You can then notice the "beard" interlocking adventitious roots rot. Strong, flat, broad, often reaching far beyond the crown of the roots are strong.