Deutsch
Bei diesem Cache ist der Name Programm!
Ein schöner, kleiner Stadtcache für zwischendurch, der auch ähnlich bis gleich ca. 400 km von GZ liegtlag.
Da man an dieser Stelle in der Regel nie ganz unbeobachtet ist, achtet bitte beim Heben und insbesondere beim Zurücklegen auf Muggel.
Ach ja, noch eins: Eine Logbedingung findet Ihr in der "Dose". Diese ist selbstverständlich gemäß den GC-Richtlinien nur optional. Nichtsdestotrotz würde ich mich sehr freuen, wenn ich sie erfüllt sehe und der Cache "gelebt" wird. Ist aber auch kein Hexenwerk, wenn man tatsächlich fündig wurde und des Lesens mächtig ist...
English
The cache title translates into 'there you are standing on the (bicycle) tube', but this German saying means 'you are on the wrong track'.
A nice, small city cache for in-between, which is/was also located about 400 km from GZ.
As you are usually never completely unobserved at this location, please watch out for muggles when recovering and especially when putting it back.
One more thing: You will find a log condition in the 'box'. This is of course only optional in accordance with the GC guidelines. Nevertheless, I would be very happy to see it fulfilled. But it's not rocket science if you've actually found it and can read...
Last but not least:
FTF: mtbcacher68 und NeTill
STF: Bandweber und Rattenburg
TTF: mani.ac
