Luftmuna Bromberg - Military Area Traditional Geocache

[PL]

W bydgoskim lesie pomiędzy Osową Górą a Czyżkówkiem znajdują się pozostałości po hitlerowskim zakładzie Luftamunitionsanstalt 1/II Bromberg, znanym także jako Luftmuna Bromberg. Dzisiaj wciąż można natknąć się tutaj na betonowe schrony czy też pozostałości po wielu budynkach i infrastrukturze kolejowej. W czasach II wojny światowej w zakładzie zajmowano się elaboracją amunicji pistoletowej i karabinowej oraz przygotowywano bomby lotnicze V1, których waga sięgała nawet 2 ton.

Luftamunitionsanslalt 1/II Bromberg była silnie strzeżoną tajemnicą III Rzeszy. W zakładach tzw. „Tajnej Muny” zatrudniano wyłącznie Niemców. Zakład zaopatrywano ciężarówkami, które jeździły tylko nocą. Produkcja była ściśle tajna. To właśnie stąd w II połowie 1944 r. wzbijały się w powietrze testowane pociski V1.

Na terenie Luftmuny funkcjonuje jeszcze mała jednostka wojskowa. Teren należący do armii oczywiście jest ogrodzony. Skrytka znajduje się w pobliżu jednostki wojskowej, ale odległość od niej pozwala na spokojne podjęcie kesza.

[EN]

In Bydgoszcz, in the forest between Osowa Gora and Czyzkowko, debris of former German Nazi military factory ‘Luftamunitionsanstalt 1/II Bromberg’ (called ‘Luftmuna Bromberg’) is located. You can still find concrete shelters, debris of many buildings and former railway infrastructure here. Nazi Germans produced ammunition and V-1 flying bombs here during the World War II.

Luftamunitionsanslalt 1/II Bromberg was a secret mystery of the Third Reich. Nazis has employed just only German workers in factories located in the ‘Secret Muna’. Trucks delivered products only at nights. Nazis tested V-1 flying bombs here.

There is a small military base in the forest. The military area is fenced. The cache is located near the military area.