Napis po niemiecku głosi, że w tym miejscu zginął śmiercią tragiczną Carl Luckas (albo Cuckas). Nie udało się odnaleźć żadnej informacji co to była za śmierć i kim była ofiara. Data śmierci wskazuje okres międzywojenny.
1. Najpierw znajdź kamień, to jest proste, stoi na współrzędnych, tuż przy drodze.
2. Sprawdź datę śmierci Karla.
3. Następnie za pomocą kompasu wyznacz azymut 347 stopni. Wypatrz w tym kierunku wizurkę.
4. Podążaj wizurką 67 metrów przed siebie.
4. Skręć w prawo, zrób parę kroków, schyl się i...
5. Sprawdź, czy drogą nie jadą mugole
6. Podejmij skarb.
7. Słabo zamaskowany? To zamaskuj dodatkowo.
Słowniczek wyrażeń obcych mieszczuchom:
Wizurka (z łaciny visio - widzieć). Szpara między drzewami w lesie, przez którą widać daleko. Określenie używane w branży leśników, geodetów i urządzeniowców. Wizurki były stosowane przy podziale lasu na fragmenty i ułatwiały orientację. Mogły być też pochodną prowadzenia linii energetycznych lub telefonicznych, starych dróg, a tu w Lesie Lubszańskim, także śladem po pracach mierniczych projektujących poligon artyleryjski.
Azymut, kąt utworzony między dwoma półprostymi. Pierwsza półprosta wskazuje północ, druga półprosta wskazuje... wizurkę. Kąt w stopniach. Liczy się od północy w prawo, tak jak wskazówki zegara.