[PL] Opis serii:
Kiedyś* tutaj** znajdował się młyn***.
* Młyny na Kaczej widnieją już na najstarszych mapach jakie udało mi się znaleźć. Dla map sprzed XX wieku, określenie momentu wydania jest bardzo trudne, a mapy późniejsze często powielają treść kartograficzną z map poprzednich.
** Przebieg rzeki przez lata zmienił się bardzo mocno. W dolnym biegu zadziałała erozja, a w Małym Kacku osadnictwo. Dodatkowo w 16 i 17 maja 1937 roku miała miejsce potężna powódź niszcząca trzy młyny.
*** Dawniej młynem (niem.: Mühle) określano w zasadzie każdy zakład korzytający z energii wody: hamernie, papiernie czy młyny zbożowe. Dokładne przeznaczenie konkretnej budowli mogło dodatkowo zmieniać się w czasie.
[EN] Series description:
At some time* a mill** was located here***.
* Mills on Kacza can be found even on the oldest maps I was able to find. For maps from before 20th century, publishing date is difficult to tell and later maps often copy the cartographic content from older maps.
** A mill (Polish: młyn, German: Mühle) was used as a generic term to refer to a wide array of plants utilising power of moving water including trip hammers, paper mills and regular flour mills. Exact purpose of a given structure could also change over time.
*** The river changed a lot throughout the years. Lower course has seen much erosion, whereas Mały Kack has been populated. Additionally on 16th and 17th of May 1937, a massive flood hit the area, destroying three of the mills.
[PL] Sieradzka:
Dokładne położenie młynu jest dziś praktycznie niemożliwe do określenia, ponieważ w okolicy zmienił się bieg rzeki, położenie mostu, układ ulic a całość została zagrodzona. Skrytka znajduje się zatem jedynie w okolicy.
[EN] Sieradzka:
Exact location of the mill is virtually impossible to tell today, because of changes in the river course, location of the bridge, roads and access limited by fences. Therefore cache was placed as close as possible (but still quite far) to the original location.