[PL]
Historia:
Zamek "Bąkowiec" w Morsku
Jako drewniana warownia, prawdopodobnie został wzniesiony w XIV wieku przez rycerzy - rabusiów, lecz szybko został odebrany przez króla Władysława Łokietka i sprzedany klasztorowi w Mstowie. Nowy, murowany zamek został wzniesiony na przełomie XV i XVI wieku przez rodzinę Włodków, którzy na początku XVI wieku przejęli wieś Morsko od zakonu kanoników laterańskich. Budowla została wzniesiona na planie wydłużonego wieloboku o powierzchni 500 m2 i składała się z elementów mieszkaniowych i obronnych. Od strony zachodniej znajdowało się przedzamcze o powierzchni ok. 800 m2 i otoczone było wałami łączącymi skałki.
Po rodzinie Włodków wieś przeszła w posiadanie Zborowskich. Kolejnymi właścicielami Morska byli Brzescy i Giebułtowscy. W XVII wieku zamek został opuszczony.
Obecnie w okolicy zamku istnieje ośrodek rekreacyjny, wyciąg narciarski oraz zagospodarowane przez wspinaczy skałki.
Skrytka:
Jest to mały pojemnik (po kliszy) ukryty w skałach na tyłach zamku, przy ścieżce dydaktycznej otaczającej ruiny.
[EN]
History:
"Bąkowiec" castle in Morsko
As a wooden fortress was probably built in the 14th century by the knights - robbers, but was quickly taken from them by King Ladislaus the Short and sold to the monastery in Mstów. New, stone castle, was built at the turn of the 15th and 16th century by Włodkowie family, who at the beginning of the 16th century, took over the village Morsko from the Canons Regular of the Lateran. The building was founded on the plan of elongated polygon with an area of 500 m2 and consisted of elements of housing and defense. On the west side there was a ward of approx. 800 m2. Ward was surrounded by ramparts connecting the rocks.
After the Włodkowie family Morsko passed into the possession of Zborowski family. Next owners of the Morsko were Brzeski family and Giebułtowski family. In the 17th century the castle was abandoned.
Currently, in the area of the castle there is a recreational center, ski lift and rocks used by climbers.
Cache:
It's a small container hidden amongst the rocks in the backside of the castle, on the educational path around the ruins.
