Kościół św. Anny w Nowym Targu
Historia powstania
Data jego budowy nie jest dokładnie znana. Zgodnie z lokalnymi podaniami został on zbudowany przez miejscowych zbójów już w 1219 roku, którzy w ołtarzu głównym umieścili obraz ukradziony na Węgrzech. Data ta nie jest nigdzie oficjalnie potwierdzona, jednak podobno w tym miejscu zbójnicy faktycznie mieli kościół, do którego co niedzielę przyprowadzali z pobliskiego Ludźmierza kapłana, który odprawiał im mszę świętą.
Znacznie prawdopodobniejsze jest, że kościół został wzniesiony gdzieś w XV wieku, jednak pierwsza pisemna wzmianka o nim pochodzi z 1596 roku.
Kościół początkowo nie służył jako typowy kościół cmentarny, dopiero z powodu podmywania starego cmentarza (znajdującego się przy kościele św. Katarzyny) - zdecydowano o jego przenosinach na wyżej położone miejsce.
Nowy Targ - widok miasta - rycina
Architektura i wnętrze
Kościół jest drewniany, kryty gontem modrzewiowym, orientowany (z ołtarzem zwróconym na wschód). Posiada on szeroką, prawie kwadratową nawę. Wnętrze jest głównie w stylu barokowym. Wieżyczka i dzwonnica zostały dobudowane w 1772 roku.
Na ołtarzu głównym, powstałym w pierwszej połowie XVIII wieku, znajduje się namalowany w 1516 roku obraz Rodziny Najświętszej Maryi Panny. Czasem jest on zasłaniany barokowym (z 1763 roku) wizerunkiem Matki Boskiej z Dzieciątkiem. Na głównym ołtarzu znajduje się relikwiarz św. Anny w kształcie ręki. Boczne ołtarze pochodzą z XVII wieku.
Polichromia wewnątrz kościoła została namalowana w 1865 roku przez znanego malarza polskiego realizmu - Hipolita Lipińskiego.
Kesz
Mały pojemnik ukryty na współrzędnych, zawiera przedmioty na wymianę. Kesz jest dostępny z zewnętrznej części muru.
St. Anne Church in Nowy Targ
A bit of history
There is no exact date about building this church. According to the local legends it was build by bandits in 1219, where those thugs placed in main altar a painting stolen from Hungary. But this date is not confirmed. However is sure that local robbers were here at some point of the past, and they were kidnapping each Saturday, a priest from nearby monastery - to proceed the Holy Mass.
More likely, church was build in XV century, but it was mentioned in papers first time in year 1596.
At the begining it wasn't used as a typical cemetery church, but because of the progressing cemetary destruction (old cemetery was located below, very close to the river), local authorities decided to move it next to st. Anne's church as it was located on higher level.
Architecture and interior
This wooden church has a larch, shingle roof. As most of wooden churches in south Poland, it's "oriented" which means it's main altar is pointing to the east. It has very wide, almost square shaped nave. Turret and the belfry were added in the 1772 year.
On the main altar, build in first half of XVIII century there is a painting (painted in 1516) of the family of the Virgin Mary. Sometimes it's being covered by the other baroque painting (painted in 1763) with Madonna with Child. On the main altar there is also a reliquary of st. Anne - in the shape of a hand.
Polychrome was painted in 1865 by famous painter of polish realism - Hipolit Lipiński.
Cache
Small container hidden on coordinates, contains some stuff for exchange. It's available from the outside of the wall.
