Przy ul. Chodźki znajduje się murowana otynkowana kapliczka utrzymana w typie wnękowym. Jest ona dwudzielna i kryta czterospadowym daszkiem. Wiodą do niej trzy schodki. Zwieńczenie obiektu stanowi krzyż. Jak głosi napis od frontu, została wybudowana w 1905 i poświęcona jest świętemu Mikołajowi. Drugi napis głosi, że fundatorem był niejaki Leon Chrzanowski.
Kim był? Leon Chrzanowski herbu Nowina był sędzią Sądu Grodzkiego, jak również prowadził w naszym mieście działalność gospodarczą. Św. Mikołaj jest patronem kupców, a Leon Chrzanowski prowadził działalność gospodarczą, nic więc dziwnego, iż właśnie na cześć tego świętego kazał wystawić kapliczkę.
Jeśli chodzi o rodzinęChrzanowskich, to wiążą sięz nimi dwie ciekawostki. Pierwsza to taka, że byli to naprawdę majętni ludzie - około roku 1877 protoplaści rodu zakupili majątek od rodziny Bielskich. Był to pas ziem od Elizówki aż do ul. Chmielnej w Lublinie, gdzie obecnie znajduje się Klinika Okulistyki Uniwersytetu Medycznego. Ale centralnym obiektem majątku pozostawał dwór wybudowany w drugiej ćwierci XVII wieku, kóry co prawda nosi nazwę dworu Bielskich, ale od 150 lat jego dzieje splecione są właśnie z rodziną Chrzanowskich.
Drugą ciekawostką jest ti, że Leon Chrzanowski wraz ze swymi braćmi brał udział w wojnie polsko-bolszewickiej i bronił kościoła na wzgórzu staromiejskim na Czwartku. A kościół ten jest właśnie pod wezwaniem św. Mikołaja. Wszyscy bracia do tego stopnia wykazali się męstwem, że na ich cześć i w podziękowaniu za dokonania frontowe w tym lubelskim kościele pw. Św. Mikołaja umieszczona została stosowna tablica pamiątkowa i znajduje się tam do dnia dzisiejszego.
Rodzina Chrzanowskich jest związana z kapliczką jeszcze w jednym aspecie - figury Świętego, któa się w tej kapliczke znajduje. w trakcie drugiej wojny światowej figurka zagiinęła. Ale niedługo potem do drzwi państwa Chrzanowskich zapukał pewien żołnierz, który szukał chętnego do zakupienia penwej figury - i oczywiście byłą to figura św. Mikołaja. Chrzanowscy szybko odkupili figurę i od tej pory znajduje się ona u nich w domu. Do kapliczki święty Mikołaj wrócił w 2015 roku - fundatorem nowej figury jest prawnuk Leona Chrzanowskiego, Włodzimierz. Tymczasem oryginalna figura obecnie znajduje się w domu brata pana Włodzimierza.
Ostatnią ciekawostką jest to, że osiedle mieszkaniowe, któe powstało w okolicy kapliczki nosi nazwę Mikołajowego Wzgórza.
O keszu: pet, nisko, w drzewie.
Chapel at Chodźki Street is dedicated to St. Nicholas and was founded in 1905 by Leon Chrzanowski. In 2015 it was renowated by his grand-grand son, Włodzimierz Chrzanowski.
There are several elements that link the chapel tightly with Chrzanowski family: the first being the fact that Leon Chrzanowski along with his brothers was defending one of Lublin's churches during Polish-Bolshevik war. Ther's a memorial plaque at that church dedicated to Chrzanowski brothers. The second story is connected to the sculpture of St. Nicholas, which is located inside the chapel. The sculpture was stolen durine WW2, but just a few days later, a soldier appieared at Chrzanowski door, trying to fell it. Chrzanowski famili bought it back, and since then the sculpture is hosted at their private home. The copy of the sculpture was placed back in the chapel in 2015.
About the cache: pet, low.